How We Operate Liedtext Deutsche Übersetzung

Gomez - How we operate
Gomez – Wie wir arbeiten
I couldn't find a tab for this anywhere for some reason so here's a crack.
Aus irgendeinem Grund konnte ich nirgendwo einen Tab dafür finden, also hier ein Hinweis.
I tuned to open G (DGDGBd), playing with the CD you could just transcribe this to standard
Ich habe auf offenes G (DGDGBd) gestimmt und beim Spielen mit der CD konnte man dies einfach auf Standard transkribieren
tuning though,
Tuning allerdings,
I've heard an acoustic version where at least two of their guitars are open G and it sounds
Ich habe eine Akustikversion gehört, bei der mindestens zwei ihrer Gitarren ein offenes G sind, und es klingt
heaps better.
haufenweise besser.
Chords
Akkorde
d:--0---5---3----8-----------------------------------------------|
d:--0---5---3----8------------------|
B:--0---5---3----8-----------------------------------------------|
B:--0---5---3----8--------------------------------|
G:--0---5---3----8-----------------------------------------------|
G:--0---5---3----8------------------|
D:--0---5---3----8-----------------------------------------------|
D:--0---5---3----8-----------------|
G:--0---5---3----8-----------------------------------------------|
G:--0---5---3----8------------------|
D:---------------------------------------------------------------|
D:-----------------------------------------------|
Intro (repeat through verses) - palm muted
Intro (Wiederholung durch Verse) – Handfläche gedämpft
d:-----------------------------------------------------------|
d:-------------------------------------------|
B:-----3-3------------3-3-----------3-3------------3-3-------|
B:-----3-3------------3-3-----------3-3------------3-3-------|
G:-0-0-----0-0----0-0-----0-0---0-0-----0-0----0-0-----0-0---|
G:-0-0-----0-0----0-0-----0-0---0-0-----0-0----0-0-----0-0---|
D:-----------------------------------------------------------|
D:-------------------------------------------|
G:-----------------------------------------------------------|
G:-------------------------------------------|
D:-----------------------------------------------------------|
D:-------------------------------------------|
d:----------------------------------------------------------|
d:------------------------------------------|
B:-----4-4------------4-4-----------3-3------------3-3------|
B:-----4-4------------4-4-----------3-3------------3-3------|
G:-0-0-----0-0----0-0-----0-0---0-0-----0-0----0-0-----0-0--|
G:-0-0-----0-0----0-0-----0-0---0-0-----0-0----0-0-----0-0--|
D:----------------------------------------------------------|
D:------------------------------------------|
G:----------------------------------------------------------|
G:------------------------------------------|
D:----------------------------------------------------------|
D:------------------------------------------|
verse banjo riffs - repeat through verses, played on guitar later on
Strophen-Banjo-Riffs – Wiederholung durch Strophen, später auf der Gitarre gespielt
3 different riffs repeated start to finish - listen to it and you'll get it
3 verschiedene Riffs, die von Anfang bis Ende wiederholt werden – hören Sie es sich an und Sie werden es verstehen
d:----------------------------------------------------------|
d:------------------------------------------|
B:--------0h3------------------3h4----0h3-------------------|
B:--------0h3------------------3h4----0h3----|
G:----0----------------------0------0-----------------------|
G:----0-------0------0----------------------|
D:--5---5---------------------------------------------------|
D:--5---5-----------------------|
G:----------------------------------------------------------|
G:------------------------------------------|
D:----------------------------------------------------------|
D:------------------------------------------|
d:----------------------------------------------------------|
d:------------------------------------------|
B:--------3----3-4-3-4-3---3---4---3------------------------|
B:--------3----3-4-3-4-3---3---4---3----------|
G:----0------0-----------0-------0-----0---0h4--------------|
G:----0------0-----------0-------0-----0---0h4--------------|
D:--5---5----------------------------5---5------------------|
D:--5---5--------------5---5---|
G:----------------------------------------------------------|
G:------------------------------------------|
D:----------------------------------------------------------|
D:------------------------------------------|
Verse chords when they kick in (repeat same progression)
Vers-Akkorde, wenn sie einsetzen (dieselben Ablauf wiederholen)
...Please come here
...Bitte kommen Sie hierher
Come right on over
Kommen Sie doch mal vorbei
And when we collide we'll see what gets left over
Und wenn wir kollidieren, werden wir sehen, was übrig bleibt
Pre chorus
Vorchor
Wherever you lead, I'll follow
Wohin du auch führst, ich werde folgen
Chorus chords
Chorakkorde
Chorus Lead
Chorleitung
d:-------------------------------------------------------------|
d:---------------------------------------------|
B:-------------------------------------------------------------|
B:---------------------------------------------|
G:-4-4-/-7-/-11-/-16-/-11-/-9-/-7-/-11-/-9-/-7-/-9-/-4-4br-4br-|
G:-4-4-/-7-/-11-/-16-/-11-/-9-/-7-/-11-/-9-/-7-/-9-/-4-4br-4br-|
D:-------------------------------------------------------------|
D:---------------------------------------------|
G:-------------------------------------------------------------|
G:---------------------------------------------|
D:-------------------------------------------------------------|
D:---------------------------------------------|
Bridge riff 1 - x2
Bridge-Riff 1 – x2
d:-------7---------7------------------------|
d:-------7---------7---------|
B:---5---5-----5-----------7---------7------|
B:---5---5-----5-----------7---------7------|
G:-7---------7---------7/9-----7---9----9---|
G:-7---------7---------7/9-----7---9----9---|
D:-----7---------7-----------9--------9-----|
D:-----7---------7-----------9--------9-----|
G:------------------------------------------|
G:-----------------------------------------|
D:------------------------------------------|
D:---------------------------|
d:-------5---------5-----------0--------0---|
d:-------5---------5-----------0--------0---|
B:---3---3-----3----------0----3-----0--3---|
B:---3---3-----3----------0----3-----0--3---|
G:-5---------5----------0----------0--------|
G:-5---------5----------0----------0--------|
D:-----5---------5----------0----------0----|
D:-----5---------5----------0----------0----|
G:------------------------------------------|
G:-----------------------------------------|
D:------------------------------------------|
D:---------------------------|
Bridge part 2 - pick notes out of the chords, bit of improv is good as well.
Bridge-Teil 2 – Noten aus den Akkorden auswählen, ein wenig Improvisation ist auch gut.
The way that we've been speaking now
So wie wir jetzt gesprochen haben
I swear that we'd be friends, I swear
Ich schwöre, wir würden Freunde sein, ich schwöre
'Cos all these little deals go down with
Denn all diese kleinen Deals gehen unter
Little consequences, we share, we share
Kleine Konsequenzen, wir teilen, wir teilen