How We Operate Letra Traducción al Español

Gomez - How we operate
Gómez - Cómo operamos
I couldn't find a tab for this anywhere for some reason so here's a crack.
Por alguna razón no pude encontrar una pestaña para esto en ninguna parte, así que aquí tienes una oportunidad.
I tuned to open G (DGDGBd), playing with the CD you could just transcribe this to standard
Sintonicé para abrir G (DGDGBd), reproduciendo con el CD, podrías transcribir esto al estándar
tuning though,
Sin embargo, afinando,
I've heard an acoustic version where at least two of their guitars are open G and it sounds
Escuché una versión acústica en la que al menos dos de sus guitarras tienen sol abierto y suena
heaps better.
muchísimo mejor.
Chords
Acordes
d:--0---5---3----8-----------------------------------------------|
d:--0---5---3----8-----------------------------------------------|
B:--0---5---3----8-----------------------------------------------|
B:--0---5---3----8-----------------------------------------------|
G:--0---5---3----8-----------------------------------------------|
G:--0---5---3----8-----------------------------------------------|
D:--0---5---3----8-----------------------------------------------|
D:--0---5---3----8-----------------------------------------------|
G:--0---5---3----8-----------------------------------------------|
G:--0---5---3----8-----------------------------------------------|
D:---------------------------------------------------------------|
D:---------------------------------------------------------------|
Intro (repeat through verses) - palm muted
Introducción (repetir los versos) - palma silenciada
d:-----------------------------------------------------------|
d:------------------------------------------------------------|
B:-----3-3------------3-3-----------3-3------------3-3-------|
B:-----3-3------------3-3-----------3-3------------3-3---------------|
G:-0-0-----0-0----0-0-----0-0---0-0-----0-0----0-0-----0-0---|
G:-0-0-----0-0----0-0-----0-0---0-0-----0-0----0-0-----0-0---|
D:-----------------------------------------------------------|
D:------------------------------------------------------|
G:-----------------------------------------------------------|
G:------------------------------------------------------------|
D:-----------------------------------------------------------|
D:------------------------------------------------------|
d:----------------------------------------------------------|
d:----------------------------------------------------------|
B:-----4-4------------4-4-----------3-3------------3-3------|
B:-----4-4------------4-4-----------3-3------------3-3--------------|
G:-0-0-----0-0----0-0-----0-0---0-0-----0-0----0-0-----0-0--|
G:-0-0-----0-0----0-0-----0-0---0-0-----0-0----0-0-----0-0--|
D:----------------------------------------------------------|
D:----------------------------------------------------|
G:----------------------------------------------------------|
G:----------------------------------------------------------|
D:----------------------------------------------------------|
D:----------------------------------------------------|
verse banjo riffs - repeat through verses, played on guitar later on
Riffs de banjo en verso: se repiten los versos y se tocan con la guitarra más adelante.
3 different riffs repeated start to finish - listen to it and you'll get it
3 riffs diferentes repetidos de principio a fin: escúchalos y lo entenderás.
d:----------------------------------------------------------|
d:----------------------------------------------------------|
B:--------0h3------------------3h4----0h3-------------------|
B:--------0h3------------------3h4----0h3-------------------|
G:----0----------------------0------0-----------------------|
G:----0----------------------0--------------0-----------------------|
D:--5---5---------------------------------------------------|
D:--5---5--------------------------------------------------|
G:----------------------------------------------------------|
G:----------------------------------------------------------|
D:----------------------------------------------------------|
D:----------------------------------------------------|
d:----------------------------------------------------------|
d:----------------------------------------------------------|
B:--------3----3-4-3-4-3---3---4---3------------------------|
B:--------3----3-4-3-4-3---3---4---3------------------------|
G:----0------0-----------0-------0-----0---0h4--------------|
G:----0------0-----------0---------------0-----0---0h4--------------|
D:--5---5----------------------------5---5------------------|
D:--5---5----------------------5------------5------------------|
G:----------------------------------------------------------|
G:----------------------------------------------------------|
D:----------------------------------------------------------|
D:----------------------------------------------------|
Verse chords when they kick in (repeat same progression)
Acordes del verso cuando entran en acción (repite la misma progresión)
...Please come here
...por favor ven aquí
Come right on over
Ven ahora mismo
And when we collide we'll see what gets left over
Y cuando choquemos veremos lo que queda
Pre chorus
Pre-coro
Wherever you lead, I'll follow
Dondequiera que me lleves, te seguiré
Chorus chords
acordes de coro
Chorus Lead
Líder del coro
d:-------------------------------------------------------------|
d:-------------------------------------------------------------|
B:-------------------------------------------------------------|
B:-------------------------------------------------------------|
G:-4-4-/-7-/-11-/-16-/-11-/-9-/-7-/-11-/-9-/-7-/-9-/-4-4br-4br-|
G:-4-4-/-7-/-11-/-16-/-11-/-9-/-7-/-11-/-9-/-7-/-9-/-4-4br-4br-|
D:-------------------------------------------------------------|
D:----------------------------------------------------------------------|
G:-------------------------------------------------------------|
G:-------------------------------------------------------------|
D:-------------------------------------------------------------|
D:----------------------------------------------------------------------|
Bridge riff 1 - x2
Riff de puente 1 - x2
d:-------7---------7------------------------|
d:-------7---------7------------------------|
B:---5---5-----5-----------7---------7------|
B:---5---5-----5-----------7-----------------7------|
G:-7---------7---------7/9-----7---9----9---|
G:-7---------7---------7/9-----7---9----9---|
D:-----7---------7-----------9--------9-----|
D:-----7---------7-----------9----------------9-----|
G:------------------------------------------|
G:------------------------------------------|
D:------------------------------------------|
D:------------------------------------|
d:-------5---------5-----------0--------0---|
d:-------5-----------------5-----------0----------------0---|
B:---3---3-----3----------0----3-----0--3---|
B:---3---3-----3----------0------------3-----0--3---|
G:-5---------5----------0----------0--------|
G:-5-----------------5----------0----------0----------------|
D:-----5---------5----------0----------0----|
D:-----5-----------------5----------0----------0----|
G:------------------------------------------|
G:------------------------------------------|
D:------------------------------------------|
D:------------------------------------|
Bridge part 2 - pick notes out of the chords, bit of improv is good as well.
Puente, parte 2: selecciona notas de los acordes, un poco de improvisación también es buena.
The way that we've been speaking now
La forma en que hemos estado hablando ahora
I swear that we'd be friends, I swear
Te juro que seríamos amigos, te lo juro.
'Cos all these little deals go down with
Porque todos estos pequeños negocios fracasan
Little consequences, we share, we share
Pequeñas consecuencias, compartimos, compartimos.