How We Operate Paroles Traduction Française

Gomez - How we operate
Gomez - Comment nous fonctionnons
I couldn't find a tab for this anywhere for some reason so here's a crack.
Je n'ai trouvé aucun onglet pour cela nulle part pour une raison quelconque, alors voici une solution.
I tuned to open G (DGDGBd), playing with the CD you could just transcribe this to standard
J'ai réglé pour ouvrir G (DGDGBd), en jouant avec le CD, vous pouviez simplement transcrire cela au standard
tuning though,
réglage cependant,
I've heard an acoustic version where at least two of their guitars are open G and it sounds
J'ai entendu une version acoustique où au moins deux de leurs guitares sont en G ouvert et ça sonne
heaps better.
beaucoup mieux.
Chords
Accords
d:--0---5---3----8-----------------------------------------------|
d:--0---5---3----8-------------------------------------------------------------|
B:--0---5---3----8-----------------------------------------------|
B:--0---5---3----8-------------------------------------------------------------|
G:--0---5---3----8-----------------------------------------------|
G:--0---5---3----8-------------------------------------------------------------|
D:--0---5---3----8-----------------------------------------------|
D:--0---5---3----8-------------------------------------------------------------|
G:--0---5---3----8-----------------------------------------------|
G:--0---5---3----8-------------------------------------------------------------|
D:---------------------------------------------------------------|
D :-----------------------------------------------------------------------------|
Intro (repeat through verses) - palm muted
Intro (répéter à travers les couplets) - paume en sourdine
d:-----------------------------------------------------------|
d:------------------------------------------------|
B:-----3-3------------3-3-----------3-3------------3-3-------|
B:----------3-3------------3-3---------------3-3------------3-3-------|
G:-0-0-----0-0----0-0-----0-0---0-0-----0-0----0-0-----0-0---|
G:-0-0-----0-0----0-0-----0-0---0-0-----0-0----0-0-----0-0---|
D:-----------------------------------------------------------|
D:-------------------------------------------------------------------------|
G:-----------------------------------------------------------|
G :--------------------------------------------------------------|
D:-----------------------------------------------------------|
D:-------------------------------------------------------------------------|
d:----------------------------------------------------------|
d:-----------------------------------------------|
B:-----4-4------------4-4-----------3-3------------3-3------|
B:----------4-4------------4-4---------------3-3------------3-3------|
G:-0-0-----0-0----0-0-----0-0---0-0-----0-0----0-0-----0-0--|
G:-0-0-----0-0----0-0-----0-0---0-0-----0-0----0-0-----0-0--|
D:----------------------------------------------------------|
D :-------------------------------------------------------------|
G:----------------------------------------------------------|
G :-------------------------------------------------------------|
D:----------------------------------------------------------|
D :-------------------------------------------------------------|
verse banjo riffs - repeat through verses, played on guitar later on
Riffs de banjo en couplet - répétez les couplets, joués à la guitare plus tard
3 different riffs repeated start to finish - listen to it and you'll get it
3 riffs différents répétés du début à la fin - écoutez-le et vous l'aurez compris
d:----------------------------------------------------------|
d:-----------------------------------------------|
B:--------0h3------------------3h4----0h3-------------------|
B:--------0h3------------------3h4----0h3-------------------|
G:----0----------------------0------0-----------------------|
G:---------0------------0------0-----------------------|
D:--5---5---------------------------------------------------|
D:--5---5---------------------------------------------------|
G:----------------------------------------------------------|
G :-------------------------------------------------------------|
D:----------------------------------------------------------|
D :-------------------------------------------------------------|
d:----------------------------------------------------------|
d:-----------------------------------------------|
B:--------3----3-4-3-4-3---3---4---3------------------------|
B:--------3---------3-4-3-4-3---3---4--------3------------------------|
G:----0------0-----------0-------0-----0---0h4--------------|
G:----0------0---------------0-------0---------0------0h4--------------|
D:--5---5----------------------------5---5------------------|
D:--5--------5----------------------------5---5-----------------|
G:----------------------------------------------------------|
G :-------------------------------------------------------------|
D:----------------------------------------------------------|
D :-------------------------------------------------------------|
Verse chords when they kick in (repeat same progression)
Accords de vers quand ils entrent en jeu (répétez la même progression)
...Please come here
... S'il te plaît, viens ici
Come right on over
Venez tout de suite
And when we collide we'll see what gets left over
Et quand nous nous heurterons, nous verrons ce qui reste
Pre chorus
Pré-refrain
Wherever you lead, I'll follow
Où que tu mènes, je te suivrai
Chorus chords
Accords de chœur
Chorus Lead
Chef de chœur
d:-------------------------------------------------------------|
d:------------------------------------------------------------------|
B:-------------------------------------------------------------|
B :------------------------------------------------------------------|
G:-4-4-/-7-/-11-/-16-/-11-/-9-/-7-/-11-/-9-/-7-/-9-/-4-4br-4br-|
G:-4-4-/-7-/-11-/-16-/-11-/-9-/-7-/-11-/-9-/-7-/-9-/-4-4br-4br-|
D:-------------------------------------------------------------|
D :----------------------------------------------------------------------------|
G:-------------------------------------------------------------|
G :------------------------------------------------------------------|
D:-------------------------------------------------------------|
D :----------------------------------------------------------------------------|
Bridge riff 1 - x2
Riff de pont 1 - x2
d:-------7---------7------------------------|
d:-------7--------7--------------|
B:---5---5-----5-----------7---------7------|
B:---5---5-----5----------7--------7------|
G:-7---------7---------7/9-----7---9----9---|
G:-7---------7---------7/9-----7---9----9---|
D:-----7---------7-----------9--------9-----|
D:-----7---------7----------9--------9---------|
G:------------------------------------------|
G :----------------------------------------------|
D:------------------------------------------|
D:----------------------------------------------|
d:-------5---------5-----------0--------0---|
d:-------5--------5---------------0------------0-------|
B:---3---3-----3----------0----3-----0--3---|
B:---3---3-----3---------0----3-----0--3---|
G:-5---------5----------0----------0--------|
G:-5---------5----------0--------------0--------|
D:-----5---------5----------0----------0----|
D:-----5---------5---------0---------0--------|
G:------------------------------------------|
G :----------------------------------------------|
D:------------------------------------------|
D:----------------------------------------------|
Bridge part 2 - pick notes out of the chords, bit of improv is good as well.
Bridge partie 2 - choisissez des notes dans les accords, un peu d'improvisation est également une bonne chose.
The way that we've been speaking now
La façon dont nous parlons maintenant
I swear that we'd be friends, I swear
Je jure que nous serions amis, je le jure
'Cos all these little deals go down with
Parce que toutes ces petites affaires échouent
Little consequences, we share, we share
Petites conséquences, on partage, on partage