How We Operate Songtekst Nederlandse Vertaling

Gomez - How we operate
Gomez - Hoe wij werken
I couldn't find a tab for this anywhere for some reason so here's a crack.
Ik kon om de een of andere reden nergens een tabblad hiervoor vinden, dus hier is een scheur.
I tuned to open G (DGDGBd), playing with the CD you could just transcribe this to standard
Ik heb afgestemd op open G (DGDGBd), als je met de cd speelt, kun je dit gewoon naar standaard transcriberen
tuning though,
afstemmen,
I've heard an acoustic version where at least two of their guitars are open G and it sounds
Ik heb een akoestische versie gehoord waarin minstens twee van hun gitaren open G zijn en die klinkt
heaps better.
hoop beter.
Chords
Akkoorden
d:--0---5---3----8-----------------------------------------------|
d:--0---5---3----8-------------------------------------------|
B:--0---5---3----8-----------------------------------------------|
B:--0---5---3----8-------------------------------------------|
G:--0---5---3----8-----------------------------------------------|
G:--0---5---3----8-------------------------------------------|
D:--0---5---3----8-----------------------------------------------|
D:--0---5---3----8-------------------------------------------|
G:--0---5---3----8-----------------------------------------------|
G:--0---5---3----8-------------------------------------------|
D:---------------------------------------------------------------|
D:--------------------------------------------------------|
Intro (repeat through verses) - palm muted
Intro (herhaal door verzen) - handpalm gedempt
d:-----------------------------------------------------------|
d:-----------------------------------------------------|
B:-----3-3------------3-3-----------3-3------------3-3-------|
B:-----3-3------------3-3-----------3-3------------3-3-------|
G:-0-0-----0-0----0-0-----0-0---0-0-----0-0----0-0-----0-0---|
G:-0-0-----0-0----0-0-----0-0---0-0-----0-0----0-0-----0-0---|
D:-----------------------------------------------------------|
D:-----------------------------------------------------|
G:-----------------------------------------------------------|
G:-----------------------------------------------------|
D:-----------------------------------------------------------|
D:-----------------------------------------------------|
d:----------------------------------------------------------|
d:----------------------------------------------------|
B:-----4-4------------4-4-----------3-3------------3-3------|
B:-----4-4------------4-4-----------3-3------------3-3------|
G:-0-0-----0-0----0-0-----0-0---0-0-----0-0----0-0-----0-0--|
G:-0-0-----0-0----0-0-----0-0---0-0-----0-0----0-0-----0-0--|
D:----------------------------------------------------------|
D:----------------------------------------------------|
G:----------------------------------------------------------|
G:----------------------------------------------------|
D:----------------------------------------------------------|
D:----------------------------------------------------|
verse banjo riffs - repeat through verses, played on guitar later on
couplet-banjo-riffs - herhaal door verzen, later op gitaar gespeeld
3 different riffs repeated start to finish - listen to it and you'll get it
3 verschillende riffs, herhaald van begin tot eind - luister ernaar en je begrijpt het
d:----------------------------------------------------------|
d:----------------------------------------------------|
B:--------0h3------------------3h4----0h3-------------------|
B:--------0h3------------------3h4----0h3------------------|
G:----0----------------------0------0-----------------------|
G:----0---------------------0------0---------------------|
D:--5---5---------------------------------------------------|
D:--5---5---------------------------------------------|
G:----------------------------------------------------------|
G:----------------------------------------------------|
D:----------------------------------------------------------|
D:----------------------------------------------------|
d:----------------------------------------------------------|
d:----------------------------------------------------|
B:--------3----3-4-3-4-3---3---4---3------------------------|
B:--------3----3-4-3-4-3---3---4---3----------------------|
G:----0------0-----------0-------0-----0---0h4--------------|
G:----0------0-----------0------0-----0---0h4--------------|
D:--5---5----------------------------5---5------------------|
D:--5---5--------------------------5---5-----------------|
G:----------------------------------------------------------|
G:----------------------------------------------------|
D:----------------------------------------------------------|
D:----------------------------------------------------|
Verse chords when they kick in (repeat same progression)
Versakkoorden wanneer ze in werking treden (herhaal dezelfde progressie)
...Please come here
...Kom alsjeblieft hier
Come right on over
Kom meteen langs
And when we collide we'll see what gets left over
En als we botsen, zullen we zien wat er overblijft
Pre chorus
Voor refrein
Wherever you lead, I'll follow
Waar jij ook naartoe leidt, ik zal volgen
Chorus chords
Koor akkoorden
Chorus Lead
Koor Leider
d:-------------------------------------------------------------|
d:------------------------------------------------------|
B:-------------------------------------------------------------|
B:------------------------------------------------------|
G:-4-4-/-7-/-11-/-16-/-11-/-9-/-7-/-11-/-9-/-7-/-9-/-4-4br-4br-|
G:-4-4-/-7-/-11-/-16-/-11-/-9-/-7-/-11-/-9-/-7-/-9-/-4-4br-4br-|
D:-------------------------------------------------------------|
D:-------------------------------------------------------|
G:-------------------------------------------------------------|
G:------------------------------------------------------|
D:-------------------------------------------------------------|
D:-------------------------------------------------------|
Bridge riff 1 - x2
Brugriff 1 - x2
d:-------7---------7------------------------|
d:-------7---------7----------------------|
B:---5---5-----5-----------7---------7------|
B:---5---5-----5-----------7---------7------|
G:-7---------7---------7/9-----7---9----9---|
G:-7---------7---------7/9-----7---9----9---|
D:-----7---------7-----------9--------9-----|
D:-----7---------7-----------9-------9-----|
G:------------------------------------------|
G:---------------------------------------|
D:------------------------------------------|
D:---------------------------------------|
d:-------5---------5-----------0--------0---|
d:-------5---------5-----------0--------0---|
B:---3---3-----3----------0----3-----0--3---|
B:---3---3-----3----------0----3-----0--3---|
G:-5---------5----------0----------0--------|
G:-5---------5----------0----------0--------|
D:-----5---------5----------0----------0----|
D:-----5---------5----------0---------0----|
G:------------------------------------------|
G:---------------------------------------|
D:------------------------------------------|
D:---------------------------------------|
Bridge part 2 - pick notes out of the chords, bit of improv is good as well.
Bridge deel 2 - kies noten uit de akkoorden, een beetje improvisatie is ook goed.
The way that we've been speaking now
De manier waarop we nu hebben gesproken
I swear that we'd be friends, I swear
Ik zweer dat we vrienden zouden zijn, dat zweer ik
'Cos all these little deals go down with
Omdat al deze kleine deals mislukken
Little consequences, we share, we share
Kleine gevolgen, we delen, we delen