Little Pieces Paroles Traduction Française

The first tab off of Gomez's new album that I've seen thus far, a beautiful song too.
Le premier onglet du nouvel album de Gomez que j'ai vu jusqu'à présent, une belle chanson aussi.
Little Pieces
Petits morceaux
Gomez
Gómez
New Tide
Nouvelle marée
(basically playing with the E)
(essentiellement jouer avec le E)
g----------1h2h1-----------------------------------|
g----------1h2h1-----------------------------------|
d------1h2-------2---1h2---------------------------|
d------1h2-------2--------1h2--------------------------------|
There's a piece of me you can't have
Il y a un morceau de moi que tu ne peux pas avoir
And I know it's driving you mad
Et je sais que ça te rend fou
There's a part inside you can't reach
Il y a une partie à l'intérieur que tu ne peux pas atteindre
I'm afraid that's the way its gonna be
J'ai peur que ce soit comme ça que ça se passe
There's a part of you that wants to fight
Il y a une partie de toi qui veut se battre
But I never really had the appetite
Mais je n'ai jamais vraiment eu l'appétit
I fear my feelings wont speak
J'ai peur que mes sentiments ne parlent pas
words are already taken upon the breeze
les mots sont déjà pris dans la brise
wind is always blowing
le vent souffle toujours
pieces falling from me
des morceaux tombent de moi
you can have them for free
vous pouvez les avoir gratuitement
now it felt so complete
maintenant c'était si complet
pieces falling from me
des morceaux tombent de moi
though you try your best you never find
même si tu fais de ton mieux, tu ne trouves jamais
there are pieces that are left behind
il y a des morceaux qui restent
last piece of the jigsaw
dernière pièce du puzzle
while the others are scattered across the floor
tandis que les autres sont éparpillés sur le sol
so you try to get them all up
alors tu essaies de tous les faire lever
there are pieces falling in the dust
il y a des morceaux qui tombent dans la poussière
there's a pile of ash we don't need
il y a un tas de cendres dont nous n'avons pas besoin
leave it to be taken upon the breeze
laissez-le être pris par la brise
wind is always blowing
le vent souffle toujours
pieces falling from me
des morceaux tombent de moi
you can have them for free
vous pouvez les avoir gratuitement
now it felt so complete
maintenant c'était si complet
pieces falling from me
des morceaux tombent de moi
(After the second go round, there's a step up from A to D. The Chords are A,Ab, C, D
(Après le deuxième tour, il y a un pas de A à D. Les accords sont A, Ab, C, D.
hold on D until it kicks into "All this background noise")
maintenez D jusqu'à ce qu'il se déclenche dans "Tout ce bruit de fond")
all this background noise
tout ce bruit de fond
its crowded
il y a du monde
never tell
ne jamais le dire
its half the reason why they're there
c'est la moitié de la raison pour laquelle ils sont là
its hard to make another plan
c'est difficile de faire un autre plan
(Repeat until end of "La la la's")
(Répéter jusqu'à la fin de "La la la's")
there's a fine line what you want and what you need
il y a une ligne fine entre ce que tu veux et ce dont tu as besoin
standing right there in between
debout juste là entre les deux
never been there
je n'y suis jamais allé
never
jamais
la la la la la
la la la la la
la la la la la
la la la la la
la la la la la
la la la la la
la la la la la
la la la la la
laaa
laaa
(Chorus Chords then play intro and done!)
(Les accords de refrain jouent ensuite l'intro et c'est terminé !)
pieces falling from me
des morceaux tombent de moi
you can have them for free
vous pouvez les avoir gratuitement
never felt so complete
je ne me suis jamais senti aussi complet
never be what you need
ne sois jamais ce dont tu as besoin
something missing from me
quelque chose me manque
that I'll never complete
que je ne terminerai jamais
there the last ones complete
voilà les derniers sont terminés
pieces falling from me
des morceaux tombent de moi