Little Pieces 歌詞 日本語訳

The first tab off of Gomez's new album that I've seen thus far, a beautiful song too.
私がこれまでに見たゴメスの新しいアルバムの最初のタブ、これも美しい曲です。
Little Pieces
リトルピース
Gomez
ゴメス
New Tide
新しい潮流
(basically playing with the E)
(基本的にはEで演奏します)
g----------1h2h1-----------------------------------|
g----------1h2h1-------------------------------------|
d------1h2-------2---1h2---------------------------|
d------1h2----------2---1h2--------------------------|
There's a piece of me you can't have
あなたには手に入れられない私の一部がある
And I know it's driving you mad
そして、私はそれがあなたを怒らせていることを知っています
There's a part inside you can't reach
内側には手の届かない部分がある
I'm afraid that's the way its gonna be
そういうことになるのではないかと思う
There's a part of you that wants to fight
あなたの中には戦いたい部分がある
But I never really had the appetite
でも全然食欲が湧かなかった
I fear my feelings wont speak
自分の気持ちが伝わらないのではないかと心配
words are already taken upon the breeze
言葉はすでに風に乗って
wind is always blowing
風はいつも吹いている
pieces falling from me
私から落ちてくる破片
you can have them for free
無料で入手できます
now it felt so complete
今ではとても完成されたように感じました
pieces falling from me
私から落ちてくる破片
though you try your best you never find
最善を尽くしても見つからない
there are pieces that are left behind
残された部分があります
last piece of the jigsaw
ジグソーの最後のピース
while the others are scattered across the floor
他の人は床に散らばっている間
so you try to get them all up
それであなたはそれらをすべて起こそうとします
there are pieces falling in the dust
塵の中に破片が落ちています
there's a pile of ash we don't need
要らない灰の山がある
leave it to be taken upon the breeze
風に乗って任せてください
wind is always blowing
風はいつも吹いている
pieces falling from me
私から落ちてくる破片
you can have them for free
無料で入手できます
now it felt so complete
今ではとても完成されたように感じました
pieces falling from me
私から落ちてくる破片
(After the second go round, there's a step up from A to D. The Chords are A,Ab, C, D
（2周目以降はAからDにステップアップします。コードはA、Ab、C、Dです）
hold on D until it kicks into "All this background noise")
「このすべての背景ノイズ」が始まるまで D を押し続けてください)
all this background noise
このすべての背景ノイズ
its crowded
混雑しています
never tell
決して言わないでください
its half the reason why they're there
彼らがそこにいる理由の半分はそれだ
its hard to make another plan
別の計画を立てるのは難しい
(Repeat until end of "La la la's")
(「ラララ」が終わるまで繰り返す)
there's a fine line what you want and what you need
欲しいものと必要なものは紙一重
standing right there in between
ちょうどそこの間に立っています
never been there
行ったことがない
never
決して
la la la la la
ラララララ
la la la la la
ラララララ
la la la la la
ラララララ
la la la la la
ラララララ
laaa
らあ
(Chorus Chords then play intro and done!)
（コーラスコードをイントロを演奏して完了です！）
pieces falling from me
私から落ちてくる破片
you can have them for free
無料で入手できます
never felt so complete
これほど完璧だと感じたことはありません
never be what you need
決してあなたが必要とするものにはならない
something missing from me
私に何かが欠けている
that I'll never complete
決して完成しないだろうということ
there the last ones complete
最後のものが完成しました
pieces falling from me
私から落ちてくる破片