Little Pieces Songtekst Nederlandse Vertaling

The first tab off of Gomez's new album that I've seen thus far, a beautiful song too.
Het eerste tabblad van het nieuwe album van Gomez dat ik tot nu toe heb gezien, ook een prachtig nummer.
Little Pieces
Kleine stukjes
Gomez
Gomes
New Tide
Nieuw tij
(basically playing with the E)
(eigenlijk spelen met de E)
g----------1h2h1-----------------------------------|
g----------1h2h1---------------------------------|
d------1h2-------2---1h2---------------------------|
d------1h2-------2---1h2--------------------------|
There's a piece of me you can't have
Er is een stukje van mij dat je niet mag hebben
And I know it's driving you mad
En ik weet dat je er gek van wordt
There's a part inside you can't reach
Er is een deel binnenin waar je niet bij kunt
I'm afraid that's the way its gonna be
Ik ben bang dat het zo zal gaan
There's a part of you that wants to fight
Er is een deel van jou dat wil vechten
But I never really had the appetite
Maar echt trek heb ik nooit gehad
I fear my feelings wont speak
Ik ben bang dat mijn gevoelens niet zullen spreken
words are already taken upon the breeze
woorden worden al meegenomen door de wind
wind is always blowing
de wind waait altijd
pieces falling from me
stukjes vallen van mij af
you can have them for free
je mag ze gratis hebben
now it felt so complete
nu voelde het zo compleet
pieces falling from me
stukjes vallen van mij af
though you try your best you never find
Ook al doe je je best, je vindt het nooit
there are pieces that are left behind
er zijn stukken die achterblijven
last piece of the jigsaw
laatste stukje van de puzzel
while the others are scattered across the floor
terwijl de anderen over de vloer verspreid zijn
so you try to get them all up
dus probeer ze allemaal op te halen
there are pieces falling in the dust
er vallen stukjes in het stof
there's a pile of ash we don't need
Er is een stapel as die we niet nodig hebben
leave it to be taken upon the breeze
laat het op de wind liggen
wind is always blowing
de wind waait altijd
pieces falling from me
stukjes vallen van mij af
you can have them for free
je mag ze gratis hebben
now it felt so complete
nu voelde het zo compleet
pieces falling from me
stukjes vallen van mij af
(After the second go round, there's a step up from A to D. The Chords are A,Ab, C, D
(Na de tweede ronde is er een stap omhoog van A naar D. De akkoorden zijn A, Ab, C, D
hold on D until it kicks into "All this background noise")
houd D ingedrukt totdat er "Al dit achtergrondgeluid" klinkt)
all this background noise
al dat achtergrondgeluid
its crowded
het is druk
never tell
vertel het nooit
its half the reason why they're there
het is de helft van de reden waarom ze daar zijn
its hard to make another plan
het is moeilijk om een ander plan te maken
(Repeat until end of "La la la's")
(Herhalen tot einde van "La la la's")
there's a fine line what you want and what you need
er is een dunne lijn wat je wilt en wat je nodig hebt
standing right there in between
daar tussenin staan
never been there
ben er nooit geweest
never
nooit
la la la la la
la la la la la
la la la la la
la la la la la
la la la la la
la la la la la
la la la la la
la la la la la
laaa
laa
(Chorus Chords then play intro and done!)
(Refreinakkoorden spelen dan intro en klaar!)
pieces falling from me
stukjes vallen van mij af
you can have them for free
je mag ze gratis hebben
never felt so complete
heb nog nooit zo compleet gevoeld
never be what you need
wees nooit wat je nodig hebt
something missing from me
er ontbreekt iets bij mij
that I'll never complete
die ik nooit zal voltooien
there the last ones complete
daar zijn de laatste compleet
pieces falling from me
stukjes vallen van mij af