Little Pieces Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

The first tab off of Gomez's new album that I've seen thus far, a beautiful song too.
Pierwsza zakładka z nowego albumu Gomeza, którą do tej pory widziałem, też piękna piosenka.
Little Pieces
Małe kawałki
Gomez
Gomeza
New Tide
Nowy przypływ
(basically playing with the E)
(w zasadzie gram z E)
g----------1h2h1-----------------------------------|
g----------1h2h1------------------------------------------------|
d------1h2-------2---1h2---------------------------|
d------1h2-------2---1h2-------------------------------|
There's a piece of me you can't have
Jest część mnie, której nie możesz mieć
And I know it's driving you mad
I wiem, że doprowadza cię to do szału
There's a part inside you can't reach
Wewnątrz jest część, do której nie możesz dotrzeć
I'm afraid that's the way its gonna be
Obawiam się, że tak właśnie będzie
There's a part of you that wants to fight
Jest część ciebie, która chce walczyć
But I never really had the appetite
Ale nigdy tak naprawdę nie miałem apetytu
I fear my feelings wont speak
Obawiam się, że moje uczucia nie przemówią
words are already taken upon the breeze
słowa zostały już zabrane na wietrze
wind is always blowing
wiatr zawsze wieje
pieces falling from me
kawałki spadające ze mnie
you can have them for free
możesz je mieć za darmo
now it felt so complete
teraz wydawało się to takie kompletne
pieces falling from me
kawałki spadające ze mnie
though you try your best you never find
choć bardzo się starasz, nigdy nie znajdziesz
there are pieces that are left behind
są kawałki, które pozostały
last piece of the jigsaw
ostatni element układanki
while the others are scattered across the floor
podczas gdy inne są rozrzucone po podłodze
so you try to get them all up
więc próbujesz je wszystkie podnieść
there are pieces falling in the dust
są kawałki spadające w kurz
there's a pile of ash we don't need
jest kupa popiołu, której nie potrzebujemy
leave it to be taken upon the breeze
zostaw to, aby zostało zabrane na wietrze
wind is always blowing
wiatr zawsze wieje
pieces falling from me
kawałki spadające ze mnie
you can have them for free
możesz je mieć za darmo
now it felt so complete
teraz wydawało się to takie kompletne
pieces falling from me
kawałki spadające ze mnie
(After the second go round, there's a step up from A to D. The Chords are A,Ab, C, D
(Po drugiej rundzie następuje krok w górę od A do D. Akordy to A, Ab, C, D
hold on D until it kicks into "All this background noise")
przytrzymaj D, aż włączy się „Cały ten hałas w tle”)
all this background noise
cały ten hałas w tle
its crowded
jest tłoczno
never tell
nigdy nie mów
its half the reason why they're there
to połowa powodu, dla którego tam są
its hard to make another plan
trudno ułożyć inny plan
(Repeat until end of "La la la's")
(Powtarzaj do końca „La la la's”)
there's a fine line what you want and what you need
granica między tym, czego chcesz, a tym, czego potrzebujesz, jest cienka
standing right there in between
stojąc tam pomiędzy
never been there
nigdy tam nie byłem
never
nigdy
la la la la la
la la la la la
la la la la la
la la la la la
la la la la la
la la la la la
la la la la la
la la la la la
laaa
laaa
(Chorus Chords then play intro and done!)
(Następnie Chorus Chords zagraj wstęp i gotowe!)
pieces falling from me
kawałki spadające ze mnie
you can have them for free
możesz je mieć za darmo
never felt so complete
nigdy nie czułem się tak kompletny
never be what you need
nigdy nie bądź tym, czego potrzebujesz
something missing from me
czegoś mi brakuje
that I'll never complete
których nigdy nie ukończę
there the last ones complete
tam ostatnie są kompletne
pieces falling from me
kawałki spadające ze mnie