Little Pieces Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

The first tab off of Gomez's new album that I've seen thus far, a beautiful song too.
Gomez'in yeni albümünün şu ana kadar izlediğim ilk sekmesi de çok güzel bir şarkı.
Little Pieces
Küçük Parçalar
Gomez
Gomez
New Tide
Yeni Gelgit
(basically playing with the E)
(temel olarak E ile oynamak)
g----------1h2h1-----------------------------------|
g----------1h2h1----------------------|
d------1h2-------2---1h2---------------------------|
d------1h2------2---1h2----------------|
There's a piece of me you can't have
Sahip olamayacağın bir parçam var
And I know it's driving you mad
Ve bunun seni deli ettiğini biliyorum
There's a part inside you can't reach
İçinde ulaşamayacağın bir kısım var
I'm afraid that's the way its gonna be
Korkarım bu böyle olacak
There's a part of you that wants to fight
İçinizde savaşmak isteyen bir parçanız var
But I never really had the appetite
Ama hiç iştahım olmadı
I fear my feelings wont speak
Duygularımın konuşmayacağından korkuyorum
words are already taken upon the breeze
sözler çoktan rüzgara kapıldı
wind is always blowing
rüzgar her zaman esiyor
pieces falling from me
benden düşen parçalar
you can have them for free
bunlara ücretsiz sahip olabilirsin
now it felt so complete
şimdi çok tamamlanmış hissettim
pieces falling from me
benden düşen parçalar
though you try your best you never find
elinden gelenin en iyisini yapsan da asla bulamazsın
there are pieces that are left behind
geride kalan parçalar var
last piece of the jigsaw
yapbozun son parçası
while the others are scattered across the floor
diğerleri yere dağılmışken
so you try to get them all up
yani hepsini ayağa kaldırmaya çalışıyorsun
there are pieces falling in the dust
tozların içine düşen parçalar var
there's a pile of ash we don't need
ihtiyacımız olmayan bir kül yığını var
leave it to be taken upon the breeze
esintiyle alınmasına izin ver
wind is always blowing
rüzgar her zaman esiyor
pieces falling from me
benden düşen parçalar
you can have them for free
bunlara ücretsiz sahip olabilirsin
now it felt so complete
şimdi çok tamamlanmış hissettim
pieces falling from me
benden düşen parçalar
(After the second go round, there's a step up from A to D. The Chords are A,Ab, C, D
(İkinci turdan sonra A'dan D'ye bir adım yukarı çıkar. Akorlar A,Ab, C, D'dir.
hold on D until it kicks into "All this background noise")
"Bütün bu arka plan gürültüsü") devreye girene kadar D'yi basılı tutun
all this background noise
tüm bu arka plan gürültüsü
its crowded
kalabalık
never tell
asla söyleme
its half the reason why they're there
orada olmalarının nedeninin yarısı bu
its hard to make another plan
başka bir plan yapmak zor
(Repeat until end of "La la la's")
("La la la's"ın sonuna kadar tekrarlayın)
there's a fine line what you want and what you need
istediğin ve ihtiyacın olan şey arasında ince bir çizgi var
standing right there in between
tam orada duruyor
never been there
orada hiç bulunmadım
never
asla
la la la la la
la la la la la
la la la la la
la la la la la
la la la la la
la la la la la
la la la la la
la la la la la
laaa
laaa
(Chorus Chords then play intro and done!)
(Koro Akorları daha sonra girişi çalar ve biter!)
pieces falling from me
benden düşen parçalar
you can have them for free
bunlara ücretsiz sahip olabilirsin
never felt so complete
hiç bu kadar tamamlanmış hissetmemiştim
never be what you need
asla ihtiyacın olan şey olma
something missing from me
bende bir şeyler eksik
that I'll never complete
asla tamamlayamayacağım
there the last ones complete
işte sonuncular tamamlandı
pieces falling from me
benden düşen parçalar