Ping One Down Paroles Traduction Française

Gomez - Ping One Down
Gomez - Ping un vers le bas
i think this is the best song from In Our Gun so since
je pense que c'est la meilleure chanson de In Our Gun donc depuis
i couldn't find any tabs for it I'll give it a shot myself.
je n'ai trouvé aucun onglet pour cela, je vais essayer moi-même.
Chords used (relative to capo on first):
Accords utilisés (par rapport au capo en premier) :
ALL TAB PARTS WRITTEN RELATIVE TO CAPO ON FIRST
TOUTES LES PARTIES DES ONGLETS ÉCRITES PAR RAPPORT AU CAPO EN PREMIER
Verse:
Verset :
At first the verse is dominated by the bass riff, Below
Au début le couplet est dominé par le riff de basse, Ci-dessous
is a dodgy attepmt at the bass, it's not exact but the
c'est une tentative douteuse à la basse, c'est pas exact mais le
notes used are the same so just mess it a bit to get it
les notes utilisées sont les mêmes, alors il suffit de les gâcher un peu pour l'obtenir
sounding right.
ça sonne bien.
Bass transcribed for guitar:
Basse transcrite pour guitare :
e:---------------------------------------------------|
e :-----------------------------------------------------------------|
B:--------------------------------------1------------|
B :--------------------------------------1------------|
G:------------0---------------------0------0---0-----|
G:------------0----------0------0---0-----|
D:-0--0-3-0-3---3-0---0----0-0--0-3---3------3---3-0-|
D:-0--0-3-0-3---3-0---0----0-0--0-3---3------3---3-0-|
A:------------------3---3----------------------------|
R :--------3--------3----------------------------|
E:---------------------------------------------------|
E :-----------------------------------------------------------------|
That is played a couple of times then an acoustic comes
Cela est joué plusieurs fois puis une acoustique arrive
in with this.
avec ça.
e:-2-2-3-3-2-0-0-0-0-3-3------------------------|
e:-2-2-3-3-2-0-0-0-0-3-3-----------------------|
B:-3-3-3-3-3-3-3-3-1-3-3------------------------|
B:-3-3-3-3-3-3-3-3-1-3-3------------------------|
G:-2-2-2-2-2-2-2-2-0-0-0------------------------|
G:-2-2-2-2-2-2-2-2-0-0-0------------------------|
D:----------------------------------------------|
D :---------------------------------------------|
A:----------------------------------------------|
R :------------------------------------------------------------|
E:----------------------------------------------|
E :------------------------------------------------------------|
You'll have to listen to the CD to get the timing, it's
Il faudra écouter le CD pour avoir le timing, c'est
not depicted at all in the above tab. Also use a mixture
pas du tout représenté dans l’onglet ci-dessus. Utilisez également un mélange
of up and down strokes and muting in between notes to get
de coups de haut en bas et de sourdine entre les notes pour obtenir
the right sound.
le bon son.
It then goes back to the bass in the first verse but goes to
Il revient ensuite à la basse dans le premier couplet mais va à
the chorus in the second.
le refrain dans la seconde.
Pre-Chorus:
Pré-refrain :
After the first verse there's a break before the chorus, I just
Après le premier couplet, il y a une pause avant le refrain, je viens de
play the D# octave with effects and it sounds allright.
jouez l'octave D# avec des effets et ça sonne bien.
e:----------------------------------------------|
e :--------------------------------------------------|
B:-------3-------------3--------------3---------| as many times
B:-------3--------3-------------------3---------| autant de fois
G:----------------------------------------------| as needed.
G :------------------------------------------------------------| au besoin.
D:-0--0--------0---0--------0----0--------------|
D:-0--0--------0---0--------0--------0--------------|
A:----------------------------------------------|
R :------------------------------------------------------------|
E:----------------------------------------------|
E :------------------------------------------------------------|
Chorus:
Chœur :
the chorus is just
le refrain est juste
D#--------C#--G#--
D#--------C#--G#--
end on D#
terminer en D#
use barre chords or the open capoed chords for the chorus,
utilisez des accords barrés ou des accords capodasrés ouverts pour le refrain,
whatever you think sounds better.
tout ce que vous pensez semble meilleur.
That's about it, any comments or corrections
Voilà, des commentaires ou des corrections