Ping One Down 歌詞 日本語訳

Gomez - Ping One Down
ゴメス - ピン・ワン・ダウン
i think this is the best song from In Our Gun so since
これは『In Our Gun』の最高の曲だと思うので、
i couldn't find any tabs for it I'll give it a shot myself.
タブが見つからなかったので自分で試してみます。
Chords used (relative to capo on first):
使用したコード (最初のカポを基準として):
ALL TAB PARTS WRITTEN RELATIVE TO CAPO ON FIRST
すべてのタブパーツは最初のカポを基準にして書かれています
Verse:
詩:
At first the verse is dominated by the bass riff, Below
最初のヴァースはベースのリフによって支配されています。
is a dodgy attepmt at the bass, it's not exact but the
低音の危険な試みです。正確ではありませんが、
notes used are the same so just mess it a bit to get it
使用するメモは同じなので、少しいじるだけで取得できます
sounding right.
正しく聞こえます。
Bass transcribed for guitar:
ベースをギター用に転写:
e:---------------------------------------------------|
e:----------------------------------------------------------------|
B:--------------------------------------1------------|
B:-------------------------------------1----------------------|
G:------------0---------------------0------0---0-----|
G:----------0----------0-----0-----0-----|
D:-0--0-3-0-3---3-0---0----0-0--0-3---3------3---3-0-|
D:-0--0-3-0-3---3-0---0----0-0--0-3---3------3---3-0-|
A:------------------3---3----------------------------|
A:-----------------3---3----------------------------|
E:---------------------------------------------------|
E:----------------------------------------------------------------|
That is played a couple of times then an acoustic comes
それが数回演奏されてからアコースティックが来る
in with this.
これで入ります。
e:-2-2-3-3-2-0-0-0-0-3-3------------------------|
e:-2-2-3-3-2-0-0-0-0-3-3----------------------|
B:-3-3-3-3-3-3-3-3-1-3-3------------------------|
B:-3-3-3-3-3-3-3-3-1-3-3----------------------|
G:-2-2-2-2-2-2-2-2-0-0-0------------------------|
G:-2-2-2-2-2-2-2-2-0-0-0-------------------------------------|
D:----------------------------------------------|
D:----------------------------------------------|
A:----------------------------------------------|
A:----------------------------------------------|
E:----------------------------------------------|
E:----------------------------------------------|
You'll have to listen to the CD to get the timing, it's
CDを聞いてタイミングを計る必要があります。
not depicted at all in the above tab. Also use a mixture
上のタブにはまったく表示されていません。混合物も使う
of up and down strokes and muting in between notes to get
上下のストロークとノート間のミュートを調整して取得します。
the right sound.
正しい音。
It then goes back to the bass in the first verse but goes to
その後、最初のヴァースのベースに戻りますが、
the chorus in the second.
2番のコーラス。
Pre-Chorus:
プリコーラス:
After the first verse there's a break before the chorus, I just
最初のヴァースの後、コーラスの前に休憩があります。
play the D# octave with effects and it sounds allright.
エフェクトをかけて D# オクターブを再生すると、問題なく聞こえます。
e:----------------------------------------------|
e:------------------------------------------------|
B:-------3-------------3--------------3---------| as many times
B:-----3----------3-----3----------|何度でも
G:----------------------------------------------| as needed.
G:----------------------------------------------|必要に応じて。
D:-0--0--------0---0--------0----0--------------|
D:-0---0--------0---0--------0----0--------------|
A:----------------------------------------------|
A:----------------------------------------------|
E:----------------------------------------------|
E:----------------------------------------------|
Chorus:
コーラス：
the chorus is just
コーラスはただ
D#--------C#--G#--
D#--------C#--G#--
end on D#
D# で終了
use barre chords or the open capoed chords for the chorus,
コーラスにはバレーコードまたはオープンカポコードを使用します。
whatever you think sounds better.
あなたが思うものは何でも良いと思います。
That's about it, any comments or corrections
以上です。コメントや修正がありましたら