Rosalita 歌詞 日本語訳

rosaltia by gomez
ロサルティア by ゴメス
please note: Not exactly how it is recorded but it sounds pretty good, especially acoustic :-)
注意してください: 録音方法は正確ではありませんが、特に音響的にはかなり良い音です :-)
intro:
イントロ:
Rosaltia's walking round her knees
ロザルティアは膝をついて歩く
Rest my head she's calling to me
Rest my head she's calling to me
In my dreams
夢の中で
She's there for me
彼女は私のためにそこにいる
But open my eyes to see you there
でも目を開けるとそこにあなたがいるのが見える
I'm falling
落ちてるよ
Sweetness
甘さ
since you left me its been your flag i'm flying but i'm sick of crying
あなたが私を置いてから、それはあなたの旗だったので、私は飛んでいますが、私は泣くのはうんざりです
Why did you have to decieve me?
なぜ私を騙さなければならなかったのですか？
Was your plan just to kiss f**k and leave me?
あなたの計画はただクソにキスして私から離れるだけだった？
So considerately just please talk to me
どうぞよろしくお願いします
I won't portray myself so pitifully
私は自分自身をそれほど哀れに描くつもりはありません
My little conceit you see
私のちょっとしたうぬぼれがわかりますか
Is that I could not need you more than now
今以上にあなたを必要としていないということですか
Rosalita's walking out on me
ロザリータが私に向かって歩いてくる
close the door she's stalling I see
ドアを閉めてください、彼女が行き詰まっているのがわかりました
She's so sweet
彼女はとても優しいです
But not for me.
しかし、私にとってはそうではありません。
But as we sit aound and laught about
でも、私たちが座って笑い合っていると、
she's trying to call me
彼女は私に電話しようとしている
Darling
ダーリン
though you hurt me its not from a lack of trying, you got a fear of flying high
あなたが私を傷つけたとしても、それは努力が足りなかったせいではなく、あなたは高く飛ぶのが怖かったのです
you have lost your patience
あなたは忍耐力を失っています
I see myself sinking in you're estimations forget the salutations
あなたの評価に沈んでしまい、挨拶を忘れるのが見える
just please study these tears
ただこの涙を研究してください
your bitter words just confirm my fears
あなたの辛辣な言葉は私の不安を裏付けるだけです
gonna let it f**k up all the years
何年もめちゃくちゃにしておくつもりだ
Yet I could not need you more than now.
それでも、今以上にあなたを必要とすることはありません。
Solo part (just make it up around this.)
ソロパート（このあたりを適当に作ってください）
Beautiful b**ch
美しいビッチ
I could consider this a simple glitch
これは単純な不具合だと考えることもできます
you're just a hopeless stitch in time
あなたはただの絶望的な時間の一針です
but then for your crimes
でもそれならあなたの犯罪のために
please find yourself a little guilty in these lines
この行では少し罪悪感を感じてください
got your concieence on my mind
あなたの良心を心に留めておきました
Because I could not need you more than now.
今以上にあなたを必要としていなかったから。
Yeah I could not need you more than now
そう、今以上にあなたを必要とすることはありません
could not need you more than now.
今以上にあなたを必要とすることはありません。