Rosalita Songtekst Nederlandse Vertaling

rosaltia by gomez
rosaltia by gomez
please note: Not exactly how it is recorded but it sounds pretty good, especially acoustic :-)
let op: niet precies hoe het is opgenomen, maar het klinkt best goed, vooral akoestisch :-)
intro:
inleiding:
Rosaltia's walking round her knees
Rosaltia loopt op haar knieën
Rest my head she's calling to me
Laat mijn hoofd rusten, ze roept naar mij
In my dreams
In mijn dromen
She's there for me
Ze is er voor mij
But open my eyes to see you there
Maar open mijn ogen om je daar te zien
I'm falling
Ik val
Sweetness
Zoetheid
since you left me its been your flag i'm flying but i'm sick of crying
Sinds je me verliet, is het jouw vlag. Ik vlieg, maar ik ben het huilen beu
Why did you have to decieve me?
Waarom moest je mij bedriegen?
Was your plan just to kiss f**k and leave me?
Was je plan alleen maar om mij te kussen en mij te verlaten?
So considerately just please talk to me
Dus wees attent, praat alstublieft met mij
I won't portray myself so pitifully
Ik zal mezelf niet zo zielig portretteren
My little conceit you see
Mijn kleine verwaandheid, zie je
Is that I could not need you more than now
Is dat ik je niet méér nodig zou kunnen hebben dan nu
Rosalita's walking out on me
Rosalita loopt bij mij weg
close the door she's stalling I see
doe de deur dicht, ze blijft staan, zie ik
She's so sweet
Ze is zo lief
But not for me.
Maar niet voor mij.
But as we sit aound and laught about
Maar terwijl we zitten en lachen
she's trying to call me
ze probeert mij te bellen
Darling
Lieveling
though you hurt me its not from a lack of trying, you got a fear of flying high
ook al heb je me pijn gedaan, het komt niet door een gebrek aan proberen, je bent bang om hoog te vliegen
you have lost your patience
je hebt je geduld verloren
I see myself sinking in you're estimations forget the salutations
Ik zie mezelf wegzinken in jouw inschattingen en de begroetingen vergeten
just please study these tears
Bestudeer alstublieft deze tranen
your bitter words just confirm my fears
jouw bittere woorden bevestigen alleen maar mijn angsten
gonna let it f**k up all the years
Ik laat het al die jaren verpesten
Yet I could not need you more than now.
Toch kon ik je niet méér nodig hebben dan nu.
Solo part (just make it up around this.)
Solopartij (verzin er maar een omheen.)
Beautiful b**ch
Mooie meid
I could consider this a simple glitch
Ik zou dit als een simpele storing kunnen beschouwen
you're just a hopeless stitch in time
je bent slechts een hopeloze steek in de tijd
but then for your crimes
maar dan voor je misdaden
please find yourself a little guilty in these lines
please find yourself a little guilty in these lines
got your concieence on my mind
Ik heb je geweten in mijn gedachten
Because I could not need you more than now.
Omdat ik je niet meer nodig had dan nu.
Yeah I could not need you more than now
Ja, ik kon je niet meer nodig hebben dan nu
could not need you more than now.
Ik zou je niet méér nodig kunnen hebben dan nu.