Rosalita Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

rosaltia by gomez
Rosaltia autorstwa Gomeza
please note: Not exactly how it is recorded but it sounds pretty good, especially acoustic :-)
uwaga: nie dokładnie tak, jak to zostało nagrane, ale brzmi całkiem nieźle, zwłaszcza akustycznie :-)
intro:
wprowadzenie:
Rosaltia's walking round her knees
Rosaltia chodzi na kolanach
Rest my head she's calling to me
Daj mi spokój, ona do mnie woła
In my dreams
W moich snach
She's there for me
Ona jest przy mnie
But open my eyes to see you there
But open my eyes to see you there
I'm falling
spadam
Sweetness
Słodycz
since you left me its been your flag i'm flying but i'm sick of crying
odkąd mnie zostawiłeś, to twoja flaga, lecę, ale mam dość płaczu
Why did you have to decieve me?
Dlaczego musiałeś mnie oszukać?
Was your plan just to kiss f**k and leave me?
Czy twoim planem było po prostu pocałować się i zostawić mnie?
So considerately just please talk to me
Więc z rozwagą, proszę, porozmawiaj ze mną
I won't portray myself so pitifully
Nie będę się przedstawiać tak żałośnie
My little conceit you see
Widzisz, moja mała zarozumiałość
Is that I could not need you more than now
Chodzi o to, że nie mógłbym cię potrzebować bardziej niż teraz
Rosalita's walking out on me
Rosalita odchodzi ode mnie
close the door she's stalling I see
zamknij drzwi, widzę, że ona gra na zwłokę
She's so sweet
Ona jest taka słodka
But not for me.
Ale nie dla mnie.
But as we sit aound and laught about
Ale gdy tak siedzimy i się śmiejemy
she's trying to call me
ona próbuje się do mnie dodzwonić
Darling
Kochanie
though you hurt me its not from a lack of trying, you got a fear of flying high
though you hurt me its not from a lack of trying, you got a fear of flying high
you have lost your patience
straciłeś cierpliwość
I see myself sinking in you're estimations forget the salutations
I see myself sinking in you're estimations forget the salutations
just please study these tears
po prostu proszę, przestudiuj te łzy
your bitter words just confirm my fears
Twoje gorzkie słowa tylko potwierdzają moje obawy
gonna let it f**k up all the years
pozwolę temu spieprzyć te wszystkie lata
Yet I could not need you more than now.
Jednak nie mógłbym potrzebować Cię bardziej niż teraz.
Solo part (just make it up around this.)
Część solowa (po prostu wymyśl coś na ten temat.)
Beautiful b**ch
Piękna suka
I could consider this a simple glitch
Mógłbym to uznać za zwykłą usterkę
you're just a hopeless stitch in time
jesteś tylko beznadziejnym zszyciem w czasie
but then for your crimes
ale potem za twoje zbrodnie
please find yourself a little guilty in these lines
proszę, poczuj się trochę winny w tych linijkach
got your concieence on my mind
mam na myśli twoje sumienie
Because I could not need you more than now.
Ponieważ nie mógłbym cię potrzebować bardziej niż teraz.
Yeah I could not need you more than now
Tak, nie mógłbym cię potrzebować bardziej niż teraz
could not need you more than now.
nie mógłbym cię potrzebować bardziej niż teraz.