Feeling Alive كلمات أغنية ترجمة عربية

Gomo: http://en.wikipedia.org/wiki/Gomo_%28musician%29
جومو: http://en.wikipedia.org/wiki/Gomo_%28musician%29
http://www.myspace.com/gomoworld
http://www.myspace.com/gomoworld
Intro: A C#m D
مقدمة: أ ج # م د
(Between A and A4)
(بين A وA4)
I'm living a lie, I'm getting you down, feeling the same,
أنا أعيش كذبة، أنا أحبطك، أشعر بنفس الشيء،
I wanna get 'round to loving again,
أريد أن أعود إلى الحب مرة أخرى،
Seeing a light, stoking a flame,
رؤية الضوء، وإشعال النار،
I wanna go down
أريد النزول
I wish I could fly, I wish I could die for a moment in time,
أتمنى أن أطير، أتمنى أن أموت للحظة واحدة،
I wanna go back,
أريد العودة،
I'm loving again, I'm feeling so high, I want the same,
أنا أحب مرة أخرى، أشعر بسعادة غامرة، أريد نفس الشيء،
I wanna go back
أريد العودة
Chorus:
جوقة:
Hey, I'm feeling alive, I was loaded as dice,
مرحبًا، أشعر أنني على قيد الحياة، لقد كنت محملاً مثل النرد،
Sweet and sticky inside, I'm feeling love,
حلو ولزج من الداخل، أشعر بالحب،
Split the night 'long the seam, break the day with a scream,
يقسم الليل خيطًا طويلًا، ويكسر النهار بالصراخ،
Pouring gas on a fire, inside of me,
أسكب الغاز على النار بداخلي،
'Cause I know, I've been bad and I'm slow,
لأنني أعلم أنني كنت سيئًا وبطيئًا،
And I'm beating my head on the floor, now I know
وأنا أضرب رأسي على الأرض، الآن أعرف
I wanna let you go, again,
أريد أن أتركك تذهب، مرة أخرى،
I wanna let you go, again,
أريد أن أتركك تذهب، مرة أخرى،
Come on
هيا
'Wanna dive in the ocean when I'm feeling impure
"أريد أن أغوص في المحيط عندما أشعر بأنني غير نقي."
'Wanna get it with you, just once more
"أريد أن أحصل عليه معك، مرة أخرى فقط."
Split the night 'long the seam, break the day with a scream
قسّم الليل على طول خط التماس، واكسر النهار بالصراخ
Pouring gas on a fire, inside of me
أسكب الغاز على النار، بداخلي
(Chorus)
(جوقة)
And you give me so much, that I don't have to search,
وأنت تعطيني الكثير، بحيث لا أحتاج إلى البحث،
I'm feeling so fine, because I love you,
أشعر أنني بحالة جيدة جدًا، لأنني أحبك،
We lay down on the floor and you beg me for more,
نستلقي على الأرض وتتوسل إليّ للمزيد،
So I scream that I love you, 'cause I really do
لذلك أصرخ بأنني أحبك، لأنني أحبك حقًا
(Chorus)
(جوقة)
I know what I want, I know what I need,
أعرف ما أريد، أعرف ما أحتاج إليه،
I know what I need, everything you can give,
أعرف ما أحتاجه، كل ما يمكنك تقديمه،
And you give me so much, that I don't have to search,
وأنت تعطيني الكثير، بحيث لا أحتاج إلى البحث،
I'm feeling so fine, because I love you
أشعر أنني بحالة جيدة جدًا، لأنني أحبك
Credits: PTab - http://ptab.com.sapo.pt/
الاعتمادات: PTab - http://ptab.com.sapo.pt/