Feeling Alive Liedtext Deutsche Übersetzung

Gomo: http://en.wikipedia.org/wiki/Gomo_%28musician%29
Gomo: http://en.wikipedia.org/wiki/Gomo_%28musician%29
http://www.myspace.com/gomoworld
http://www.myspace.com/gomoworld
Intro: A C#m D
Intro: A C#m D
(Between A and A4)
(Zwischen A und A4)
I'm living a lie, I'm getting you down, feeling the same,
Ich lebe eine Lüge, ich mache dich fertig, fühle das Gleiche,
I wanna get 'round to loving again,
Ich möchte wieder lieben,
Seeing a light, stoking a flame,
Ein Licht sehen, eine Flamme schüren,
I wanna go down
Ich will runter
I wish I could fly, I wish I could die for a moment in time,
Ich wünschte, ich könnte fliegen, ich wünschte, ich könnte für einen Moment sterben,
I wanna go back,
Ich möchte zurück,
I'm loving again, I'm feeling so high, I want the same,
Ich liebe wieder, ich fühle mich so high, ich will dasselbe,
I wanna go back
Ich möchte zurück
Chorus:
Chor:
Hey, I'm feeling alive, I was loaded as dice,
Hey, ich fühle mich lebendig, ich war voller Würfel,
Sweet and sticky inside, I'm feeling love,
Süß und klebrig im Inneren, ich fühle Liebe,
Split the night 'long the seam, break the day with a scream,
Teilen Sie die Nacht entlang der Naht, brechen Sie den Tag mit einem Schrei,
Pouring gas on a fire, inside of me,
Ich gieße Gas auf ein Feuer in mir,
'Cause I know, I've been bad and I'm slow,
Denn ich weiß, ich war schlecht und ich bin langsam,
And I'm beating my head on the floor, now I know
Und ich schlage mit dem Kopf auf den Boden, jetzt weiß ich es
I wanna let you go, again,
Ich möchte dich wieder gehen lassen,
I wanna let you go, again,
Ich möchte dich wieder gehen lassen,
Come on
Komm schon
'Wanna dive in the ocean when I'm feeling impure
„Will im Meer tauchen, wenn ich mich unrein fühle.“
'Wanna get it with you, just once more
„Ich will es noch einmal mitnehmen.“
Split the night 'long the seam, break the day with a scream
Teilen Sie die Nacht entlang der Naht, brechen Sie den Tag mit einem Schrei
Pouring gas on a fire, inside of me
Ich gieße Gas in ein Feuer in mir
(Chorus)
(Chor)
And you give me so much, that I don't have to search,
Und du gibst mir so viel, dass ich nicht suchen muss,
I'm feeling so fine, because I love you,
Mir geht es so gut, weil ich dich liebe,
We lay down on the floor and you beg me for more,
Wir legen uns auf den Boden und du bittest mich um mehr,
So I scream that I love you, 'cause I really do
Also schreie ich, dass ich dich liebe, denn das tue ich wirklich
(Chorus)
(Chor)
I know what I want, I know what I need,
Ich weiß, was ich will, ich weiß, was ich brauche,
I know what I need, everything you can give,
Ich weiß, was ich brauche, alles, was du geben kannst,
And you give me so much, that I don't have to search,
Und du gibst mir so viel, dass ich nicht suchen muss,
I'm feeling so fine, because I love you
Mir geht es so gut, weil ich dich liebe
Credits: PTab - http://ptab.com.sapo.pt/
Bildnachweis: PTab – http://ptab.com.sapo.pt/