Feeling Alive Paroles Traduction Française

Gomo: http://en.wikipedia.org/wiki/Gomo_%28musician%29
Gomo : http://en.wikipedia.org/wiki/Gomo_%28musician%29
http://www.myspace.com/gomoworld
http://www.myspace.com/gomoworld
Intro: A C#m D
Introduction : A C#m D
(Between A and A4)
(Entre A et A4)
I'm living a lie, I'm getting you down, feeling the same,
Je vis dans le mensonge, je te déprime, je ressens la même chose,
I wanna get 'round to loving again,
Je veux recommencer à aimer,
Seeing a light, stoking a flame,
Voir une lumière, attiser une flamme,
I wanna go down
je veux descendre
I wish I could fly, I wish I could die for a moment in time,
J'aimerais pouvoir voler, j'aimerais pouvoir mourir un instant,
I wanna go back,
Je veux y retourner,
I'm loving again, I'm feeling so high, I want the same,
J'aime à nouveau, je me sens si haut, je veux la même chose,
I wanna go back
je veux y retourner
Chorus:
Chœur :
Hey, I'm feeling alive, I was loaded as dice,
Hé, je me sens vivant, j'étais lancé comme des dés,
Sweet and sticky inside, I'm feeling love,
Doux et collant à l'intérieur, je ressens de l'amour,
Split the night 'long the seam, break the day with a scream,
Divise la nuit le long de la couture, brise le jour avec un cri,
Pouring gas on a fire, inside of me,
Verser du gaz sur un feu, à l'intérieur de moi,
'Cause I know, I've been bad and I'm slow,
Parce que je sais, j'ai été mauvais et je suis lent,
And I'm beating my head on the floor, now I know
Et je me cogne la tête contre le sol, maintenant je sais
I wanna let you go, again,
Je veux te laisser partir, encore une fois,
I wanna let you go, again,
Je veux te laisser partir, encore une fois,
Come on
Allez
'Wanna dive in the ocean when I'm feeling impure
'Je veux plonger dans l'océan quand je me sens impur
'Wanna get it with you, just once more
'Je veux l'avoir avec toi, juste une fois de plus
Split the night 'long the seam, break the day with a scream
Divise la nuit le long de la couture, brise la journée avec un cri
Pouring gas on a fire, inside of me
Verser du gaz sur un feu, à l'intérieur de moi
(Chorus)
(Refrain)
And you give me so much, that I don't have to search,
Et tu me donnes tellement que je n'ai pas à chercher,
I'm feeling so fine, because I love you,
Je me sens si bien, parce que je t'aime,
We lay down on the floor and you beg me for more,
On s'allonge par terre et tu m'en supplies encore,
So I scream that I love you, 'cause I really do
Alors je crie que je t'aime, parce que je t'aime vraiment
(Chorus)
(Refrain)
I know what I want, I know what I need,
Je sais ce que je veux, je sais ce dont j'ai besoin,
I know what I need, everything you can give,
Je sais ce dont j'ai besoin, tout ce que tu peux donner,
And you give me so much, that I don't have to search,
Et tu me donnes tellement que je n'ai pas à chercher,
I'm feeling so fine, because I love you
Je me sens si bien, parce que je t'aime
Credits: PTab - http://ptab.com.sapo.pt/
Crédits : PTab - http://ptab.com.sapo.pt/