Feeling Alive 歌詞 日本語訳

Gomo: http://en.wikipedia.org/wiki/Gomo_%28musician%29
五毛: http://en.wikipedia.org/wiki/Gomo_%28musician%29
http://www.myspace.com/gomoworld
http://www.myspace.com/gomoworld
Intro: A C#m D
イントロ: A C#m D
(Between A and A4)
(A～A4の間)
I'm living a lie, I'm getting you down, feeling the same,
私は嘘をついてあなたを落ち込ませている、同じように感じている、
I wanna get 'round to loving again,
もう一度愛するようになりたい、
Seeing a light, stoking a flame,
光を見て、炎を燃やして、
I wanna go down
下りたい
I wish I could fly, I wish I could die for a moment in time,
飛べたらいいのに、一瞬でも死ねたらいいのに、
I wanna go back,
戻りたい、
I'm loving again, I'm feeling so high, I want the same,
また愛してる、気分はとても高揚している、同じものが欲しい、
I wanna go back
戻りたいです
Chorus:
コーラス：
Hey, I'm feeling alive, I was loaded as dice,
ねえ、私は生きていると感じています、私はサイコロのように積み込まれています、
Sweet and sticky inside, I'm feeling love,
甘くてねっとり中は愛を感じてる、
Split the night 'long the seam, break the day with a scream,
縫い目まで夜を裂き、叫び声で一日を明ける、
Pouring gas on a fire, inside of me,
火にガスを注ぐ、私の中で、
'Cause I know, I've been bad and I'm slow,
だって、私は下手だったし、行動が遅かったのは分かっているから、
And I'm beating my head on the floor, now I know
そして私は頭を床に打ち付けている、今なら分かる
I wanna let you go, again,
もう一度、あなたを手放したいのですが、
I wanna let you go, again,
もう一度、あなたを手放したいのですが、
Come on
さあ
'Wanna dive in the ocean when I'm feeling impure
「不純な気分になったら海に潜りたい」
'Wanna get it with you, just once more
「あなたと一緒に手に入れたい、もう一度だけ」
Split the night 'long the seam, break the day with a scream
縫い目まで夜を裂いて、叫び声で一日を終わらせる
Pouring gas on a fire, inside of me
火にガスを注ぐ、私の中で
(Chorus)
(コーラス)
And you give me so much, that I don't have to search,
そしてあなたは私にたくさんのものを与えてくれるので、探す必要はありません、
I'm feeling so fine, because I love you,
とても元気です、あなたを愛しているから、
We lay down on the floor and you beg me for more,
私たちは床に横たわり、あなたはもっと私に懇願し、
So I scream that I love you, 'cause I really do
だから私はあなたを愛していると叫びます、なぜなら私は本当に愛しているからです
(Chorus)
(コーラス)
I know what I want, I know what I need,
私は何が欲しいのか、何が必要なのかを知っています、
I know what I need, everything you can give,
私は私に何が必要か知っています、あなたが与えられるものはすべて、
And you give me so much, that I don't have to search,
そしてあなたは私にたくさんのものを与えてくれるので、探す必要はありません、
I'm feeling so fine, because I love you
とても気分がいい、あなたを愛しているから
Credits: PTab - http://ptab.com.sapo.pt/
クレジット: PTab - http://ptab.com.sapo.pt/