Feeling Alive Songtekst Nederlandse Vertaling

Gomo: http://en.wikipedia.org/wiki/Gomo_%28musician%29
Gomo: http://en.wikipedia.org/wiki/Gomo_%28musician%29
http://www.myspace.com/gomoworld
http://www.myspace.com/gomoworld
Intro: A C#m D
Intro: A C#m D
(Between A and A4)
(Tussen A en A4)
I'm living a lie, I'm getting you down, feeling the same,
Ik leef in een leugen, ik haal je naar beneden, ik voel hetzelfde
I wanna get 'round to loving again,
Ik wil weer gaan liefhebben,
Seeing a light, stoking a flame,
Een licht zien, een vlam aansteken,
I wanna go down
Ik wil naar beneden
I wish I could fly, I wish I could die for a moment in time,
Ik wou dat ik kon vliegen, ik wou dat ik voor een moment kon sterven,
I wanna go back,
Ik wil teruggaan,
I'm loving again, I'm feeling so high, I want the same,
Ik heb weer lief, ik voel me zo high, ik wil hetzelfde
I wanna go back
Ik wil teruggaan
Chorus:
refrein:
Hey, I'm feeling alive, I was loaded as dice,
Hé, ik voel me levend, ik werd geladen als dobbelstenen,
Sweet and sticky inside, I'm feeling love,
Zoet en plakkerig van binnen, ik voel liefde,
Split the night 'long the seam, break the day with a scream,
Verdeel de nacht, lang de naad, breek de dag met een schreeuw,
Pouring gas on a fire, inside of me,
Gas op het vuur gieten, in mij,
'Cause I know, I've been bad and I'm slow,
Omdat ik het weet, ben ik slecht geweest en langzaam,
And I'm beating my head on the floor, now I know
En ik sla met mijn hoofd op de grond, nu weet ik het
I wanna let you go, again,
Ik wil je opnieuw laten gaan,
I wanna let you go, again,
Ik wil je opnieuw laten gaan,
Come on
Kom op
'Wanna dive in the ocean when I'm feeling impure
'Ik wil in de oceaan duiken als ik me onrein voel
'Wanna get it with you, just once more
'Ik wil het nog één keer bij je hebben
Split the night 'long the seam, break the day with a scream
Verdeel de nacht, lang de naad, breek de dag met een schreeuw
Pouring gas on a fire, inside of me
Gas op het vuur gieten, in mij
(Chorus)
(koor)
And you give me so much, that I don't have to search,
En je geeft me zoveel, dat ik niet hoef te zoeken,
I'm feeling so fine, because I love you,
Ik voel me zo goed, omdat ik van je hou,
We lay down on the floor and you beg me for more,
We gingen op de grond liggen en jij smeekt me om meer,
So I scream that I love you, 'cause I really do
Dus ik schreeuw dat ik van je hou, want dat doe ik echt
(Chorus)
(koor)
I know what I want, I know what I need,
Ik weet wat ik wil, ik weet wat ik nodig heb,
I know what I need, everything you can give,
Ik weet wat ik nodig heb, alles wat je kunt geven,
And you give me so much, that I don't have to search,
En je geeft me zoveel, dat ik niet hoef te zoeken,
I'm feeling so fine, because I love you
Ik voel me zo goed, omdat ik van je hou
Credits: PTab - http://ptab.com.sapo.pt/
Credits: PTab - http://ptab.com.sapo.pt/