Feeling Alive Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Gomo: http://en.wikipedia.org/wiki/Gomo_%28musician%29
Gomo: http://en.wikipedia.org/wiki/Gomo_%28musician%29
http://www.myspace.com/gomoworld
http://www.myspace.com/gomoworld
Intro: A C#m D
Wprowadzenie: A C#m D
(Between A and A4)
(Między A i A4)
I'm living a lie, I'm getting you down, feeling the same,
Żyję w kłamstwie, załamuję Cię, czuję to samo,
I wanna get 'round to loving again,
Chcę znów zacząć kochać,
Seeing a light, stoking a flame,
Widząc światło, podsycając płomień,
I wanna go down
Chcę zejść na dół
I wish I could fly, I wish I could die for a moment in time,
Chciałbym móc latać, chciałbym umrzeć na chwilę w czasie,
I wanna go back,
Chcę wrócić,
I'm loving again, I'm feeling so high, I want the same,
Znowu kocham, czuję się tak naćpany, chcę tego samego,
I wanna go back
Chcę wrócić
Chorus:
Chór:
Hey, I'm feeling alive, I was loaded as dice,
Hej, czuję, że żyję, byłem naładowany jak kostki,
Sweet and sticky inside, I'm feeling love,
Słodko i lepko w środku, czuję miłość,
Split the night 'long the seam, break the day with a scream,
Rozdziel noc wzdłuż szwu, przełam dzień krzykiem,
Pouring gas on a fire, inside of me,
Dolewam benzyny do ognia we mnie,
'Cause I know, I've been bad and I'm slow,
Bo wiem, byłem zły i powolny,
And I'm beating my head on the floor, now I know
I walę głową w podłogę, teraz już wiem
I wanna let you go, again,
Chcę pozwolić ci odejść, znowu
I wanna let you go, again,
Chcę pozwolić ci odejść, znowu
Come on
Chodź
'Wanna dive in the ocean when I'm feeling impure
„Chcę nurkować w oceanie, kiedy czuję się nieczysty
'Wanna get it with you, just once more
Chcę to mieć z tobą, tylko jeszcze raz
Split the night 'long the seam, break the day with a scream
Rozdziel noc wzdłuż szwu, przełam dzień krzykiem
Pouring gas on a fire, inside of me
Dolewam gazu do ognia wewnątrz mnie
(Chorus)
(Refren)
And you give me so much, that I don't have to search,
I dajesz mi tak wiele, że nie muszę szukać,
I'm feeling so fine, because I love you,
Czuję się świetnie, bo cię kocham,
We lay down on the floor and you beg me for more,
Leżymy na podłodze i błagasz mnie o więcej,
So I scream that I love you, 'cause I really do
Więc krzyczę, że cię kocham, bo naprawdę kocham
(Chorus)
(Refren)
I know what I want, I know what I need,
Wiem, czego chcę, wiem, czego potrzebuję,
I know what I need, everything you can give,
Wiem, czego potrzebuję, wszystko, co możesz mi dać,
And you give me so much, that I don't have to search,
I dajesz mi tak wiele, że nie muszę szukać,
I'm feeling so fine, because I love you
Czuję się świetnie, bo cię kocham
Credits: PTab - http://ptab.com.sapo.pt/
Źródło: PTab – http://ptab.com.sapo.pt/