Only One 歌詞 日本語訳

by the Goo Goo Dolls
- アーティスト: グーグー・ドールズ
Goo Goo Dolls Web Site: The World of Goo
Goo Goo Dolls Web サイト: The World of Goo
http://soong.heinous.net/~goo/index.html
http://soong.heinous.net/~goo/index.html
(You don't *have* to play it with a capo, but it'd be much harder)
(カポを付けて演奏する必要はありませんが、かなり難しくなります)
(Also, Johnny plays it with the high-E tuned to an F#, but that
(また、ジョニーは F# にチューニングした High-E で演奏していますが、
only matters in the solo, so we all don't *have* to do it)
重要なのはソロの時だけなので、全員がそれを「する必要はない」）
Intro:
イントロ:
F#---------------------
F#---------------------
(repeat 4 times)
(4回繰り返します)
Verse:
詩:
I'll open up my head awhile
しばらく頭を開けてみます
Its been dead for years
もう何年も死んでる
Musta been a victim of my peers
きっと仲間の犠牲者だったに違いない
One is for my happiness
一つは私の幸せのため
The other for my health
もう一つは健康のため
The last is something bigger than myself
最後は自分より大きな何か
Break:
休憩:
F#---------------------------|---------------------------------------
F#-------------------------------------|------------------------------------------
A--3--3-2-2-2----0---0-2-0---|--3-3-2-2-5--5-5--5-5h7p5--------------
A--3--3-2-2-2----0---0-2-0---|---3-3-2-2-5--5-5--5-5h7p5--------------
F#---------------------------|---------------------------------------
F#-------------------------------------|------------------------------------------
Chorus:
コーラス：
I ain't the only one, I ain't the only one
私だけじゃない、私だけじゃない
I ain't the only one to say
そう言うのは私だけではありません
(verse)
（詩）
I'm talkin' to myself again
また独り言を言ってる
I'll just start a fight
ただ戦いを始めるよ
Nobody can prove me wrong, I'm right
誰も私が間違っていることを証明できない、私は正しい
Anti-hero idol with a suicide excuse
自殺を言い訳にしたアンチヒーローアイドル
A thousand other suckers will try and fill your shoes
他の何千人もの吸盤があなたの靴を埋めようとするでしょう
(break)
（休憩）
(chorus)
(コーラス)
I ain't the only one, I ain't the only one
私だけじゃない、私だけじゃない
I ain't the only one to say
そう言うのは私だけではありません
(solo)
(ソロ)
(chorus)
(コーラス)
I ain't the only one, I ain't the only one
私だけじゃない、私だけじゃない
I ain't the only one to say
そう言うのは私だけではありません
(bridge)
(橋)
F#------------------------------------------------
F#------------------------------------------------
Little pictures in my head are turnin' inside out again
頭の中の小さな写真がまた裏返しになる
'Cause fuckin' up takes practice I feel I'm well rehearsed
だってクソには練習が必要だから、よくリハーサルできた気がする
Because the past is a bully and the futures even worse
過去はいじめであり、未来はさらに悪いことだから
You tell me what you fear 'cause I can feel it like a curse
あなたが何を恐れているか教えてください、それが呪いのように感じられるからです
(verse)
（詩）
Well, you used to be a folk singer, now you're just a joke singer
そうですね、あなたは昔はフォークシンガーでしたが、今はただのジョークシンガーです
Ain't no smokin' dope singer, swingin from a rope singer
ロープ・シンガーからスウィングする、喫煙中のドープ・シンガーではない
(chorus)
(コーラス)
I ain't the only one, I ain't the only one
私だけじゃない、私だけじゃない
I ain't the only one to say
そう言うのは私だけではありません
This file is copyright goo@soong.heinous.net, 1997. You are
このファイルの著作権は goo@soong.heinous.net (1997) にあります。
free to use it for your personal or educational use, but permission must
個人または教育目的での使用は自由ですが、許可が必要です
be granted to post this transcription. Thank you.
この転写を投稿することを許可されます。ありがとう。