Only One Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

by the Goo Goo Dolls
przez Goo Goo Dolls
Goo Goo Dolls Web Site: The World of Goo
Strona internetowa Goo Goo Dolls: Świat Goo
http://soong.heinous.net/~goo/index.html
http://soong.heinous.net/~goo/index.html
(You don't *have* to play it with a capo, but it'd be much harder)
(Nie *musisz* grać z capo, ale byłoby to znacznie trudniejsze)
(Also, Johnny plays it with the high-E tuned to an F#, but that
(Ponadto Johnny gra to z wysokim E dostrojonym do F#, ale to
only matters in the solo, so we all don't *have* to do it)
liczy się tylko w solówce, więc wszyscy nie *musimy* tego robić)
Intro:
Wprowadzenie:
F#---------------------
F#------------------------------------
(repeat 4 times)
(powtórz 4 razy)
Verse:
Werset:
I'll open up my head awhile
Otworzę na chwilę głowę
Its been dead for years
Nie żyje od lat
Musta been a victim of my peers
Musiałem być ofiarą moich rówieśników
One is for my happiness
Jeden jest dla mojego szczęścia
The other for my health
Drugi dla mojego zdrowia
The last is something bigger than myself
Ostatnim jest coś większego ode mnie
Break:
Przerwa:
F#---------------------------|---------------------------------------
F#------------|--------------------------------------
A--3--3-2-2-2----0---0-2-0---|--3-3-2-2-5--5-5--5-5h7p5--------------
A--3--3-2-2-2----0---0-2-0---|--3-3-2-2-5--5-5--5-5h7p5--------------
F#---------------------------|---------------------------------------
F#------------|--------------------------------------
Chorus:
Chór:
I ain't the only one, I ain't the only one
Nie jestem jedyny, nie jestem jedyny
I ain't the only one to say
Nie tylko ja mogę to powiedzieć
(verse)
(wiersz)
I'm talkin' to myself again
Znowu mówię do siebie
I'll just start a fight
Po prostu zacznę walkę
Nobody can prove me wrong, I'm right
Nikt nie może mi udowodnić, że się mylę, mam rację
Anti-hero idol with a suicide excuse
Idol antybohatera z wymówką samobójczą
A thousand other suckers will try and fill your shoes
Tysiąc innych frajerów będzie próbowało wypełnić twoje buty
(break)
(przerwa)
(chorus)
(refren)
I ain't the only one, I ain't the only one
Nie jestem jedyny, nie jestem jedyny
I ain't the only one to say
Nie tylko ja mogę to powiedzieć
(solo)
(solo)
(chorus)
(refren)
I ain't the only one, I ain't the only one
Nie jestem jedyny, nie jestem jedyny
I ain't the only one to say
Nie tylko ja mogę to powiedzieć
(bridge)
(most)
F#------------------------------------------------
F#------------------------------------------------
Little pictures in my head are turnin' inside out again
Małe obrazy w mojej głowie znów wywracają się na lewą stronę
'Cause fuckin' up takes practice I feel I'm well rehearsed
Bo pieprzenie wymaga praktyki. Czuję, że jestem dobrze przećwiczony
Because the past is a bully and the futures even worse
Ponieważ przeszłość to tyran, a przyszłość jeszcze gorsza
You tell me what you fear 'cause I can feel it like a curse
Powiedz mi, czego się boisz, bo czuję to jak przekleństwo
(verse)
(wiersz)
Well, you used to be a folk singer, now you're just a joke singer
Cóż, kiedyś byłeś piosenkarzem folkowym, teraz jesteś tylko piosenkarzem żartującym
Ain't no smokin' dope singer, swingin from a rope singer
To nie jest żaden fajowy piosenkarz, huśtający się na linie
(chorus)
(refren)
I ain't the only one, I ain't the only one
Nie jestem jedyny, nie jestem jedyny
I ain't the only one to say
Nie tylko ja mogę to powiedzieć
This file is copyright goo@soong.heinous.net, 1997. You are
Ten plik jest objęty prawami autorskimi goo@soong.heinous.net, 1997. Jesteś
free to use it for your personal or educational use, but permission must
możesz go używać do celów osobistych lub edukacyjnych, ale wymagana jest zgoda
be granted to post this transcription. Thank you.
zgodę na opublikowanie tej transkrypcji. Dziękuję.