Another Year to Wait 歌詞 日本語訳

Hold onto the way you're feeling
自分の気持ちをそのままにしておいて
Go outside for a minute
ちょっと外に出て
To see the snow fall
雪が降るのを見るために
and it'll take your breath away on Christmas day
そしてクリスマスの日には息を呑むでしょう
Find a tree for trimming
剪定する木を探す
Mom is in the kitchen cooking
お母さんはキッチンで料理をしています
We'll gather later, but it never feels the same
後で集まるけど、同じ気分になることは決してない
As Christmas day
クリスマスの日として
Everybody ever green
みんなずっとグリーンに
Talking about the branches on the family tree
家系図の枝について話す
The little ones will go outside
小さい子たちは外に出ますよ
To revel in the magic of winter time
冬の魔法を満喫するには
(In the live version the last verse isn't played with the chords)
(ライブバージョンでは最後のヴァースはコードで演奏されていません)
After dinner we'll go out walking
夕食後は散歩に出かけます
And talk about our resolution
そして私たちの決意について話してください
We'll get sleepy, and have another year to wait
眠くなってまた一年待つことになる
For Christmas day
クリスマスの日に向けて