Lie Down Paroles Traduction Française

Lie down, right here beside me,
Allonge-toi, juste ici à côté de moi,
Just for a minute, slip your shoes off
Juste une minute, enlève tes chaussures
Hunker down dear beneath the covers
Accroupissez-vous, chérie, sous les couvertures
and close your eyes.
et ferme les yeux.
Lie down, just tumble into,
Allongez-vous, tombez dedans,
these loving arms and tell me something
ces bras aimants et dis-moi quelque chose
that happened today, while you were working
c'est arrivé aujourd'hui, pendant que tu travaillais
across the city.
à travers la ville.
Lie down, come mozy over
Allonge-toi, viens te détendre
up to the middle and whisper sweetly
jusqu'au milieu et murmure doucement
those little words are worth repeating
ces petits mots valent la peine d'être répétés
Over and over.
Encore et encore.
You wake easy at 5 o'clock my heart attack
Tu te réveilles tranquillement à 17 heures, ma crise cardiaque
Oh oh, bellowing clock radio
Oh oh, radio-réveil hurlant
I stay sleeping the pillow crease inbedded on my cheek
Je reste endormi, le pli de l'oreiller est enfoncé dans ma joue.
You're up and you're smiling
Tu es debout et tu souris
At me
Chez moi
Lie down, right here beside me,
Allonge-toi, juste ici à côté de moi,
Just for a minute, slip your shoes off
Juste une minute, enlève tes chaussures
Hunker down dear beneath the covers
Accroupissez-vous, chérie, sous les couvertures
and close your eyes.
et ferme les yeux.
Since you have been away dear,
Depuis que tu es parti chérie,
my arm still reaches out to the place where
mon bras tend toujours vers l'endroit où
you used to lay your heavy head
tu avais l'habitude de poser ta tête lourde
and close your eyes.
et ferme les yeux.
Oooh... (follow same chord progression C, G, C, F, C, G, C, F, C, G)
Oooh... (suivre la même progression d'accords C, G, C, F, C, G, C, F, C, G)
Lie down, right here beside me,
Allonge-toi, juste ici à côté de moi,
Just for a minute, slip your shoes off
Juste une minute, enlève tes chaussures
Hunker down dear beneath the covers
Accroupissez-vous, chérie, sous les couvertures
and close your eyes.
et ferme les yeux.