Lie Down 歌詞 日本語訳

Lie down, right here beside me,
横になって、私の隣に、
Just for a minute, slip your shoes off
ちょっとだけ靴を脱いでください
Hunker down dear beneath the covers
隠れて隠れて
and close your eyes.
そして目を閉じてください。
Lie down, just tumble into,
横になって、ただ転がり込んで、
these loving arms and tell me something
この愛しい腕、そして何かを教えてください
that happened today, while you were working
それは今日、あなたが仕事をしているときに起こりました
across the city.
街のあちこちで。
Lie down, come mozy over
横になって、モゾモゾして来てください
up to the middle and whisper sweetly
真ん中まで甘くささやいて
those little words are worth repeating
それらの小さな言葉は繰り返す価値がある
Over and over.
何度も何度も。
You wake easy at 5 o'clock my heart attack
5時にゆっくり起きてください、心臓発作です
Oh oh, bellowing clock radio
ああああ、時計付きラジオがうなり声を上げている
I stay sleeping the pillow crease inbedded on my cheek
頬に枕のしわを付けたまま寝てしまう
You're up and you're smiling
あなたは起きていて、笑っています
At me
私のところに
Lie down, right here beside me,
横になって、私の隣に、
Just for a minute, slip your shoes off
ちょっとだけ靴を脱いでください
Hunker down dear beneath the covers
隠れて隠れて
and close your eyes.
そして目を閉じてください。
Since you have been away dear,
あなたがいなくなってから、親愛なる、
my arm still reaches out to the place where
私の腕はまだそこに伸びています
you used to lay your heavy head
あなたはいつも重い頭を横たわっていました
and close your eyes.
そして目を閉じてください。
Oooh... (follow same chord progression C, G, C, F, C, G, C, F, C, G)
ああ... (同じコード進行に従って C、G、C、F、C、G、C、F、C、G)
Lie down, right here beside me,
横になって、私の隣に、
Just for a minute, slip your shoes off
ちょっとだけ靴を脱いでください
Hunker down dear beneath the covers
隠れて隠れて
and close your eyes.
そして目を閉じてください。