Over and Over 歌詞 日本語訳

This is the last time
これが最後です
This time I know I'm done
今度はもう終わったとわかっている
I have a purpose
私には目的があります
That's what I tell myself
それは私が自分に言い聞かせていることです
Oh, sometimes I try to think that you are something I don't need
ああ、時々あなたは私にとって必要のない存在だと思ってみる
I try to tell myself you're gone
あなたがいなくなってしまったと自分に言い聞かせようとする
It's the day before you leave
出発の前日です
And I'm sure that you'd come back if I could offer you some change
そして、もし私があなたに小銭を提供できたら、あなたは戻ってくると確信しています
I'd have to promise you, but I can't promise you
約束しないといけないけど、約束できない
I'm sure you'll have some plans if I just go
私が行ったらきっと何か計画があるでしょう
Move to the west coast
西海岸に引っ越します
See something else for once
一度他のものを見てください
Oh, sometimes I try to think that you are something I don't need
ああ、時々あなたは私にとって必要のない存在だと思ってみる
I try to tell myself you're gone
あなたがいなくなってしまったと自分に言い聞かせようとする
It's the day before you leave
出発の前日です
And I'm sure that you'd come back if I could offer you some change
そして、もし私があなたに小銭を提供できたら、あなたは戻ってくると確信しています
I'd have to promise you, but I can't promise you
約束しないといけないけど、約束できない
Bridge:
ブリッジ:
Over and over
何度も何度も
It hasn't worked so you're better off alone
うまくいかないから一人でいたほうがいいよ
Oh, sometimes I try to think that you are something I don't need
ああ、時々あなたは私にとって必要のない存在だと思ってみる
I try to tell myself you're gone but
あなたがいなくなってしまったと自分に言い聞かせようとするけど、
It's the day before you leave
出発の前日です
And I'm sure that you'd come back if I could offer you some change
そして、もし私があなたに小銭を提供できたら、あなたは戻ってくると確信しています
I'd have to promise you, but I can't promise you
約束しないといけないけど、約束できない