Weak Man كلمات أغنية ترجمة عربية

Email: mcarrico87@gmail.com
البريد الإلكتروني: mcarrico87@gmail.com
(http://circaboard.com/lofiversion/index.php't5557.html). It was posted by
(http://circaboard.com/lofiversion/index.php't5557.html). تم نشره بواسطة
someone with the screen name Katie, so huge thanks to her because I was
شخص يحمل الاسم المستعار كاتي، شكرًا جزيلًا لها لأنني كنت كذلك
having trouble figuring it out. There are other GOW songs posted there that
تواجه صعوبة في معرفة ذلك. هناك أغاني GOW أخرى منشورة هناك
are at least partially complete. I worked out the intro and fill myself.
مكتملة جزئيًا على الأقل. لقد عملت على المقدمة وأملأ نفسي.
Intro: listen to song for rhythm
المقدمة: الاستماع إلى الأغنية للإيقاع
Fill: (6 beats)
ملء: (6 نبضات)
Its not exact, but it fits the key and the beat. I tried to show the timing.
إنها ليست دقيقة، لكنها تناسب المفتاح والإيقاع. حاولت إظهار التوقيت.
Verse:
الآية:
Chorus:
جوقة:
Dm, Em7, Am, Am/G, D7/F#
مارك ألماني، Em7، صباحا، صباحا/G، D7/F #
Dm, Em7, Am, D7/F, D7/F#
مارك ألماني، Em7، صباحا، D7/F، D7/F#
Before Bridge: D7 (instead of C, B7)
قبل الجسر: D7 (بدلاً من C، B7)
Bridge: G, Em, C, D, D7
الجسر: G، Em، C، D، D7
Solo: Play intro riff under solo (I think it's 12 times) and end on Am. I
Solo: قم بتشغيل مقطوعة المقدمة تحت الأغنية المنفردة (أعتقد أنها 12 مرة) وانتهى في Am. أنا
have not worked out the solo. I don't know if I will bother.
لم أعمل منفردا. لا أعرف إذا كنت سأزعجك.
Lyrics:
كلمات:
I put the number of beats because the chord structure has an odd feel to it,
أضع عدد الإيقاعات لأن بنية الوتر لها ملمس غريب،
in my opinion. If that is confusing just ignore it and feel it out.
في رأيي. إذا كان هذا مربكًا، فما عليك سوى تجاهله والشعور به.
Am (16 beats)
صباحا (16 نبضة)
Let the music breathe upon my face
دع الموسيقى تتنفس على وجهي
G (4 beats) Am (8 beats)
G (4 نبضات) صباحا (8 نبضات)
Every step of the way
كل خطوة على الطريق
ill 1
مريض 1
G (two beats)
G (ضربتان)
Through the anguish I make
من خلال الألم الذي أقوم به
Am (8 beats)
صباحا (8 نبضات)
Back the rest I made
ارجع الباقي الذي قمت به
G (4 beats) Am (12 beats)
G (4 نبضات) صباحا (12 نبضة)
I'm seeing you less clear and blue
أنا أراك أقل وضوحا والأزرق
Like lovers do
كما يفعل العشاق
D7 (8 beats)
D7 (8 نبضات)
You should too
يجب عليك أيضا
horus
حورس
I am not playing a game with you
أنا لا ألعب لعبة معك
To show that I can get ahead
لإظهار أنني أستطيع المضي قدما
Just like any weak man would do
مثلما يفعل أي رجل ضعيف
When he's losing
عندما يخسر
When life's confusing way to bring you down
عندما تكون الحياة طريقة مربكة لإسقاطك
Has you got you pissing yourself
هل جعلتك تتبول على نفسك
While you're thinking out loud
بينما كنت تفكر بصوت عال
Try and figure out the best approach to being true
حاول واكتشف أفضل طريقة لتكون صادقًا
Like lovers do, you should, you should too
كما يفعل العشاق، يجب عليك، يجب عليك أيضًا
horus
حورس
I am not playing a game with you
أنا لا ألعب لعبة معك
To show that I can get ahead
لإظهار أنني أستطيع المضي قدما
Just like any weak man would do
مثلما يفعل أي رجل ضعيف
When he's losing
عندما يخسر
ridge
ريدج
(Anthony Green)
(أنتوني جرين)
You can't just give it all away
لا يمكنك فقط التخلي عن كل شيء
This is all we have saved
هذا هو كل ما أنقذناه
There is nothing here between us
لا يوجد شيء هنا بيننا
This is not what we had planned
هذا ليس ما خططنا له
There's so much more
هناك الكثير
Got nothing without each other
لم يحصلوا على شيء دون بعضهم البعض
We've got nothing
ليس لدينا شيء
horus
حورس
I am not playing a game with you
أنا لا ألعب لعبة معك
To show that I can get ahead
لإظهار أنني أستطيع المضي قدما
Just like any weak man would do
مثلما يفعل أي رجل ضعيف
When he's losing
عندما يخسر
I hope you enjoy playing it as much as I do.
آمل أن تستمتع باللعب بقدر ما أستمتع به.
~ Michael
~ مايكل