Weak Man Letra Traducción al Español

Email: mcarrico87@gmail.com
Correo electrónico: mcarrico87@gmail.com
(http://circaboard.com/lofiversion/index.php't5557.html). It was posted by
(http://circaboard.com/lofiversion/index.php't5557.html). Fue publicado por
someone with the screen name Katie, so huge thanks to her because I was
alguien con el nombre de usuario Katie, muchas gracias a ella porque fui
having trouble figuring it out. There are other GOW songs posted there that
teniendo problemas para entenderlo. Hay otras canciones de GOW publicadas allí que
are at least partially complete. I worked out the intro and fill myself.
están al menos parcialmente completos. Trabajé la introducción y me llené.
Intro: listen to song for rhythm
Introducción: escucha la canción para seguir el ritmo.
Fill: (6 beats)
Relleno: (6 tiempos)
Its not exact, but it fits the key and the beat. I tried to show the timing.
No es exacto, pero se ajusta a la clave y al ritmo. Intenté mostrar el momento.
Verse:
Verso:
Chorus:
Coro:
Dm, Em7, Am, Am/G, D7/F#
Dm, Em7, Am, Am/G, D7/F#
Dm, Em7, Am, D7/F, D7/F#
Dm, Em7, Am, D7/F, D7/F#
Before Bridge: D7 (instead of C, B7)
Antes del puente: D7 (en lugar de C, B7)
Bridge: G, Em, C, D, D7
Puente: Sol, Em, Do, Re, Re7
Solo: Play intro riff under solo (I think it's 12 times) and end on Am. I
Solo: toca el riff de introducción en solo (creo que son 12 veces) y termina en Am. yo
have not worked out the solo. I don't know if I will bother.
No he trabajado el solo. No sé si me molestaré.
Lyrics:
Letras:
I put the number of beats because the chord structure has an odd feel to it,
Puse el número de tiempos porque la estructura de los acordes tiene una sensación extraña,
in my opinion. If that is confusing just ignore it and feel it out.
en mi opinión. Si eso te resulta confuso, simplemente ignóralo y siéntelo.
Am (16 beats)
Soy (16 tiempos)
Let the music breathe upon my face
Deja que la música respire en mi cara
G (4 beats) Am (8 beats)
G (4 tiempos) Am (8 tiempos)
Every step of the way
Cada paso del camino
ill 1
enfermo 1
G (two beats)
G (dos tiempos)
Through the anguish I make
A través de la angustia que hago
Am (8 beats)
Soy (8 tiempos)
Back the rest I made
Devuelve el resto que hice
G (4 beats) Am (12 beats)
G (4 tiempos) Am (12 tiempos)
I'm seeing you less clear and blue
Te estoy viendo menos claro y azul
Like lovers do
como lo hacen los amantes
D7 (8 beats)
D7 (8 tiempos)
You should too
tu también deberías
horus
horus
I am not playing a game with you
No estoy jugando un juego contigo
To show that I can get ahead
Para demostrar que puedo salir adelante
Just like any weak man would do
Como lo haría cualquier hombre débil.
When he's losing
cuando esta perdiendo
When life's confusing way to bring you down
Cuando la vida es una manera confusa de derribarte
Has you got you pissing yourself
¿Te has hecho orinar?
While you're thinking out loud
Mientras piensas en voz alta
Try and figure out the best approach to being true
Intenta descubrir el mejor enfoque para ser sincero.
Like lovers do, you should, you should too
Como hacen los amantes, tú deberías, tú también deberías
horus
horus
I am not playing a game with you
No estoy jugando un juego contigo
To show that I can get ahead
Para demostrar que puedo salir adelante
Just like any weak man would do
Como lo haría cualquier hombre débil.
When he's losing
cuando esta perdiendo
ridge
cresta
(Anthony Green)
(Anthony verde)
You can't just give it all away
No puedes simplemente regalarlo todo
This is all we have saved
Esto es todo lo que tenemos guardado.
There is nothing here between us
No hay nada aquí entre nosotros
This is not what we had planned
Esto no es lo que habíamos planeado.
There's so much more
Hay mucho más
Got nothing without each other
No tenemos nada el uno sin el otro
We've got nothing
no tenemos nada
horus
horus
I am not playing a game with you
No estoy jugando un juego contigo
To show that I can get ahead
Para demostrar que puedo salir adelante
Just like any weak man would do
Como lo haría cualquier hombre débil.
When he's losing
cuando esta perdiendo
I hope you enjoy playing it as much as I do.
Espero que disfrutes jugando tanto como yo.
~ Michael
~ Miguel