Weak Man Paroles Traduction Française

Email: mcarrico87@gmail.com
Courriel : mcarrico87@gmail.com
(http://circaboard.com/lofiversion/index.php't5557.html). It was posted by
(http://circaboard.com/lofiversion/index.php't5557.html). Il a été posté par
someone with the screen name Katie, so huge thanks to her because I was
quelqu'un avec le pseudonyme de Katie, un grand merci à elle parce que j'étais
having trouble figuring it out. There are other GOW songs posted there that
j'ai du mal à comprendre. Il y a d'autres chansons GOW publiées ici qui
are at least partially complete. I worked out the intro and fill myself.
sont au moins partiellement achevés. J'ai travaillé l'intro et me suis rempli.
Intro: listen to song for rhythm
Intro : écoutez la chanson pour le rythme
Fill: (6 beats)
Remplissage : (6 temps)
Its not exact, but it fits the key and the beat. I tried to show the timing.
Ce n'est pas exact, mais cela correspond à la tonalité et au rythme. J'ai essayé de montrer le timing.
Verse:
Verset :
Chorus:
Chœur :
Dm, Em7, Am, Am/G, D7/F#
Rém, Em7, Am, Am/G, D7/F#
Dm, Em7, Am, D7/F, D7/F#
Rém, Em7, Am, D7/F, D7/F#
Before Bridge: D7 (instead of C, B7)
Avant le pont : D7 (au lieu de C, B7)
Bridge: G, Em, C, D, D7
Chevalet : G, Em, C, D, D7
Solo: Play intro riff under solo (I think it's 12 times) and end on Am. I
Solo : Jouez le riff d'intro en solo (je pense que c'est 12 fois) et terminez sur Am. Je
have not worked out the solo. I don't know if I will bother.
Je n'ai pas travaillé sur le solo. Je ne sais pas si je vais m'en soucier.
Lyrics:
Paroles :
I put the number of beats because the chord structure has an odd feel to it,
J'ai mis le nombre de temps parce que la structure des accords a une sensation étrange,
in my opinion. If that is confusing just ignore it and feel it out.
à mon avis. Si cela prête à confusion, ignorez-le et ressentez-le.
Am (16 beats)
Suis (16 battements)
Let the music breathe upon my face
Laisse la musique respirer sur mon visage
G (4 beats) Am (8 beats)
G (4 temps) Am (8 temps)
Every step of the way
À chaque étape du chemin
ill 1
malade 1
G (two beats)
G (deux temps)
Through the anguish I make
À travers l'angoisse que je fais
Am (8 beats)
Suis (8 temps)
Back the rest I made
Je reviens sur le reste que j'ai fait
G (4 beats) Am (12 beats)
G (4 temps) Am (12 temps)
I'm seeing you less clear and blue
Je te vois moins clair et moins bleu
Like lovers do
Comme le font les amoureux
D7 (8 beats)
D7 (8 temps)
You should too
Tu devrais aussi
horus
Horus
I am not playing a game with you
Je ne joue pas à un jeu avec toi
To show that I can get ahead
Pour montrer que je peux aller de l'avant
Just like any weak man would do
Comme le ferait n'importe quel homme faible
When he's losing
Quand il perd
When life's confusing way to bring you down
Quand la vie est une façon déroutante de te rabaisser
Has you got you pissing yourself
Est-ce que tu t'es fait pisser dessus
While you're thinking out loud
Pendant que tu réfléchis à voix haute
Try and figure out the best approach to being true
Essayez de trouver la meilleure approche pour être vrai
Like lovers do, you should, you should too
Comme le font les amoureux, tu devrais, tu devrais aussi
horus
Horus
I am not playing a game with you
Je ne joue pas à un jeu avec toi
To show that I can get ahead
Pour montrer que je peux aller de l'avant
Just like any weak man would do
Comme le ferait n'importe quel homme faible
When he's losing
Quand il perd
ridge
crête
(Anthony Green)
(Anthony Green)
You can't just give it all away
Tu ne peux pas tout donner
This is all we have saved
C'est tout ce que nous avons sauvé
There is nothing here between us
Il n'y a rien ici entre nous
This is not what we had planned
Ce n'est pas ce que nous avions prévu
There's so much more
Il y a tellement plus
Got nothing without each other
Je n'ai rien l'un sans l'autre
We've got nothing
Nous n'avons rien
horus
Horus
I am not playing a game with you
Je ne joue pas à un jeu avec toi
To show that I can get ahead
Pour montrer que je peux aller de l'avant
Just like any weak man would do
Comme le ferait n'importe quel homme faible
When he's losing
Quand il perd
I hope you enjoy playing it as much as I do.
J'espère que vous prendrez autant de plaisir à y jouer que moi.
~ Michael
~ Michel