Weak Man Songtekst Nederlandse Vertaling

Email: mcarrico87@gmail.com
E-mail: mcarrico87@gmail.com
(http://circaboard.com/lofiversion/index.php't5557.html). It was posted by
(http://circaboard.com/lofiversion/index.php't5557.html). Het is geplaatst door
someone with the screen name Katie, so huge thanks to her because I was
iemand met de schermnaam Katie, zo enorm bedankt aan haar omdat ik dat was
having trouble figuring it out. There are other GOW songs posted there that
moeite hebben om het uit te zoeken. Er zijn daar andere GOW-nummers gepost
are at least partially complete. I worked out the intro and fill myself.
zijn in ieder geval gedeeltelijk voltooid. Ik heb de intro uitgewerkt en zelf ingevuld.
Intro: listen to song for rhythm
Intro: luister naar het nummer voor ritme
Fill: (6 beats)
Vulling: (6 tellen)
Its not exact, but it fits the key and the beat. I tried to show the timing.
Het is niet exact, maar het past bij de toonsoort en de maat. Ik heb geprobeerd de timing weer te geven.
Verse:
Vers:
Chorus:
refrein:
Dm, Em7, Am, Am/G, D7/F#
Dm, Em7, Am, Am/G, D7/F#
Dm, Em7, Am, D7/F, D7/F#
Dm, Em7, Am, D7/F, D7/F#
Before Bridge: D7 (instead of C, B7)
Voor brug: D7 (in plaats van C, B7)
Bridge: G, Em, C, D, D7
Brug: G, Em, C, D, D7
Solo: Play intro riff under solo (I think it's 12 times) and end on Am. I
Solo: Speel de introriff onder solo (ik denk dat het 12 keer is) en eindig op Am. ik
have not worked out the solo. I don't know if I will bother.
heb de solo niet uitgewerkt. Ik weet niet of ik de moeite zal nemen.
Lyrics:
Songtekst:
I put the number of beats because the chord structure has an odd feel to it,
Ik heb het aantal tellen vermeld omdat de akkoordstructuur een vreemd gevoel geeft,
in my opinion. If that is confusing just ignore it and feel it out.
naar mijn mening. Als dat verwarrend is, negeer het dan gewoon en voel het uit.
Am (16 beats)
Ben (16 tellen)
Let the music breathe upon my face
Laat de muziek op mijn gezicht ademen
G (4 beats) Am (8 beats)
G (4 tellen) Am (8 tellen)
Every step of the way
Elke stap van de weg
ill 1
ziek 1
G (two beats)
G (twee tellen)
Through the anguish I make
Door de pijn die ik veroorzaakt
Am (8 beats)
Ben (8 tellen)
Back the rest I made
Zet de rest die ik heb gemaakt terug
G (4 beats) Am (12 beats)
G (4 tellen) Am (12 tellen)
I'm seeing you less clear and blue
Ik zie je minder helder en blauw
Like lovers do
Zoals geliefden dat doen
D7 (8 beats)
D7 (8 tellen)
You should too
Dat zou jij ook moeten doen
horus
horus
I am not playing a game with you
Ik speel geen spelletje met je
To show that I can get ahead
Om te laten zien dat ik vooruit kan komen
Just like any weak man would do
Net zoals iedere zwakke man zou doen
When he's losing
Wanneer hij aan het verliezen is
When life's confusing way to bring you down
Als het leven een verwarrende manier is om je naar beneden te halen
Has you got you pissing yourself
Heb je jezelf aan het pissen?
While you're thinking out loud
Terwijl je hardop nadenkt
Try and figure out the best approach to being true
Probeer erachter te komen wat de beste benadering is om waar te zijn
Like lovers do, you should, you should too
Zoals geliefden doen, zou je dat ook moeten doen
horus
horus
I am not playing a game with you
Ik speel geen spelletje met je
To show that I can get ahead
Om te laten zien dat ik vooruit kan komen
Just like any weak man would do
Net zoals iedere zwakke man zou doen
When he's losing
Wanneer hij aan het verliezen is
ridge
nok
(Anthony Green)
(Anthonie Groen)
You can't just give it all away
Je kunt niet zomaar alles weggeven
This is all we have saved
Dit is alles wat we hebben gered
There is nothing here between us
Er is hier niets tussen ons
This is not what we had planned
Dit is niet wat we hadden gepland
There's so much more
Er is zoveel meer
Got nothing without each other
Zonder elkaar niets
We've got nothing
We hebben niets
horus
horus
I am not playing a game with you
Ik speel geen spelletje met je
To show that I can get ahead
Om te laten zien dat ik vooruit kan komen
Just like any weak man would do
Net zoals iedere zwakke man zou doen
When he's losing
Wanneer hij aan het verliezen is
I hope you enjoy playing it as much as I do.
Ik hoop dat je het net zo leuk vindt om het te spelen als ik.
~ Michael
~ Michaël