Sophia Paroles Traduction Française

Great song, great voice, gotta check this out live, she's awesome.
Super chanson, super voix, je dois écouter ça en live, elle est géniale.
Sophia by Nerina Pallot.
Sophie de Nerina Pallot.
G - 3000002 (Don't know name of this chord)
G - 3000002 (Je ne connais pas le nom de cet accord)
G major - 320022
Sol majeur - 320022
5 O'Clock and a fire escape symphony
17 heures et une symphonie de secours
Spilling out across the road and the square
Se déversant sur la route et sur la place
And the sky's the same as your own do you think of me
Et le ciel est le même que le tien, penses-tu à moi
Do the parks and trees and leaves reach you there
Est-ce que les parcs, les arbres et les feuilles vous atteignent là-bas
Sub Chorus
Sous-chœur
After the rain, in the lonely hours he haunts me
Après la pluie, dans les heures solitaires, il me hante
Calling out, again and again
Appeler, encore et encore
Gmajor D Bm A
Sol majeur Ré Bm A
Sophia Sophia I'm burning I'm burning
Sophia Sophia, je brûle, je brûle
Gmajor D Bm A
Sol majeur Ré Bm A
It's a fire, a fire I cannot put out
C'est un feu, un feu que je ne peux pas éteindre
Gmajor D Bm A Gmajor
Sol majeur Ré Bm La Sol majeur
Sophia Sophia I'm learning that some things I can't go without
Sophia Sophia, j'apprends que certaines choses dont je ne peux pas me passer
And one of them, is him
Et l'un d'eux, c'est lui
And now I walk these streets like a stranger in my home town,
Et maintenant je marche dans ces rues comme un étranger dans ma ville natale,
Learn the language, form the words when I speak,
Apprendre la langue, former les mots quand je parle,
But he changed me, I'm his ghost since he came around,
Mais il m'a changé, je suis son fantôme depuis qu'il est arrivé,
And now I count the hours and the days in the weeks.
Et maintenant je compte les heures et les jours dans les semaines.
Pre Chorus
Pré-refrain
Passion and silence,
Passion et silence,
Am Gmajor
Suis Gmajor
Every word, every line, a measure,
Chaque mot, chaque ligne, une mesure,
It's the science of the soul,
C'est la science de l'âme,
Am Gmajor B C B C
Am Gmajor B C B C
And his books, they breathe a reason and now I want to know
Et ses livres, ils respirent une raison et maintenant je veux savoir
Gmajor D Bm A
Sol majeur Ré Bm A
Sophia Sophia I'm burning I'm burning
Sophia Sophia, je brûle, je brûle
Gmajor D Bm A
Sol majeur Ré Bm A
It's a fire, a fire I cannot put out
C'est un feu, un feu que je ne peux pas éteindre
Gmajor D Bm A Gmajor
Sol majeur Ré Bm La Sol majeur
Sophia Sophia I'm learning that some things I can't go without
Sophia Sophia, j'apprends que certaines choses dont je ne peux pas me passer
And one of them, is him
Et l'un d'eux, c'est lui
Gmajor D
sol majeur ré
You, with your new born eyes,
Toi, avec tes yeux de nouveau-né,
Have you ever loved a man like I love him?
Avez-vous déjà aimé un homme comme je l'aime ?
Gmajor D Bm A
Sol majeur Ré Bm A
Do you hurt but still feel alive, like never before?
Vous souffrez mais vous vous sentez toujours vivant, comme jamais auparavant ?
Oh, Sophia, Sophia.
Oh, Sophie, Sophie.
Gmajor D Bm A
Sol majeur Ré Bm A
Sophia Sophia I'm burning I'm burning
Sophia Sophia, je brûle, je brûle
Gmajor D Bm A
Sol majeur Ré Bm A
It's a fire, a fire I cannot put out
C'est un feu, un feu que je ne peux pas éteindre
Gmajor D Bm A Gmajor
Sol majeur Ré Bm La Sol majeur
Sophia Sophia I'm learning that some things I can't go without
Sophia Sophia, j'apprends que certaines choses dont je ne peux pas me passer
I can't go without him
Je ne peux pas partir sans lui
Hope that worked for ya, works for me all the time, now leave a rating!
J'espère que cela a fonctionné pour vous, fonctionne pour moi tout le temps, maintenant laissez une note !