Do Panjereh Songtekst Nederlandse Vertaling

(Intro)
(Inleiding)
(Verse)
(vers)
To je divore sangi
Om van Sangi te scheiden
Dotah panjere asiran
Dotah panjere asiran
Dotah khaste dotah tanhah
Dotah kaste dotah eenzaam
Jekishun to jekishun man
Jekishun tot jekishun-man
Divor as sange siahe
Echtscheiding als bloedige inkt
Sange sard o sakhte khara
Sange sard of sakhte khara
Zadeh gofle bisadaee bar labhaye khasteye ma
Zadeh gofle bisadaee bar labhaye special me
Nemitonim ke begonbim
Nemitonim ke begonbim
Zire sanginy divar
Zire sanginy muur
hameye eshge man o to
hameye eshge man o naar
geseh hast, geseye divar oho hoho hohoho ho hooo
Je hebt gezien, je hebt de muur gezien oh hoho hohoho ho hooo
hamisheh fasele bodeh
hamisheh fasele-lichaam
bein dasthaye man o to
Ik ben er nog niet geweest
ba hamin talkhi gozashteh
we praten en genieten
shab o rozaye man o to
shab o rozaye man o aan
rahe dori bein ma nist
rahe dori bein manist
ama bazam inam ziadeh
Ik hou steeds meer van je
tanha peyvande man o to
tanha wordande man o naar
Daste mehrabone bade
Dast mehrabone vroeg
Ma bayad asir bemonim
Ik betaal niet zoveel als jij wilt.
Zendeh hastim ta bemirim
Zendeh Hastim Ta Bemirim
vase ye ma rahaee marge
dit is mijn enige pad
ta raha beshim mimirim oho hoho hohoho ho hooo
ta raha beshim mimirim oho hoho hohoho ho hooo
kashki in divar kharab she
de pot in de muur is slecht
Man o to ba ham bemirim
Man o to ba hami bemirim
Toye yek donyaye digeh
Je zult één wereld zien
Dasthaye hamo begirim
Dasthaye hamo begrim
shayad onja to delha dared bizari nabashe
Shayad onja naar Delhi Dared Bizari Nabashe
mion pangerehashon dige divari nabashe
veel pangereshashon graven wallashe
(Chorus)
(koor)
hamisheh fasele bodeh
hamisheh fasele-lichaam
bein dasthaye man o to
Ik ben er nog niet geweest
ba hamin talkhi gozashteh
we praten en genieten
shab o rozaye man o to
shab o rozaye man o aan
rahe dori bein ma nist
rahe dori bein manist
ama bazam inam ziadeh
Ik hou steeds meer van je
tanha peyvande man o to
tanha wordande man o naar
Daste mehrabone bade
Dast mehrabone vroeg
Ma bayad asir bemonim
Ik betaal niet zoveel als jij wilt.
Zendeh hastim ta bemirim
Zendeh Hastim Ta Bemirim
vase ye ma rahaee marge
dit is mijn enige pad
ta raha beshim mimirim oho hoho hohoho ho hooo
ta raha beshim mimirim oho hoho hohoho ho hooo
(Outro)
(Outro)