British Mode Letra Traducción al Español

Bass tuning: Standard (If you only play the bass part)
Afinación de bajo: Estándar (si solo tocas la parte de bajo)
Synth Tuning: C G# D G
Afinación de sintetizador: C G# D G
http://www.youtube.com/watch'v=I0eMErWfA-k
http://www.youtube.com/watch'v=I0eMErWfA-k
If you look to the vid then you see the bassist is playing close to the nut (As I see
Si miras el video, verás que el bajista está tocando cerca de la tuerca (como veo
So he plays in Standard I think)
Entonces él juega en Standard, creo)
But because there`s also a synth part so you have to detune the E to a C and the A to a
Pero como también hay una parte de sintetizador, tienes que desafinar el E con un C y el A con un
If you`re only gonna play the bass part then send me a message. I`ll send you the one in Standard.
Si solo vas a tocar la parte del bajo, envíame un mensaje. Te enviaré el de Standard.
But I put above the tab wich notes, so you can figure it out by yourself
Pero puse encima la pestaña con notas, para que puedas descubrirlo tú mismo.
Legend:
Leyenda:
/ = slide
/ = diapositiva
Intro (the countdown, just did it for fun):
Introducción (la cuenta regresiva, solo la hice por diversión):
G#|---------------------|
G#|---------------------|
The real song:
La verdadera canción:
Intro, as well as main riff
Introducción, así como riff principal.
G#|-4--4--2-3-4--4--2-3--|
G#|-4--4--2-3-4--4--2-3--|
D#|----------------------| Repeated a lot.
D#|----------------------| Repitió mucho.
In the intro the bass plays the main riff three times.
En la introducción, el bajo toca el riff principal tres veces.
Then the synth plays:
Luego suena el sintetizador:
D |------5~~-|
D |------5~~-|
G#|------4~~-|
G#|------4~~-|
Bass: main riff
Bajo: riff principal
Synth:
Sintetizador:
G |(5)~~~-|
G |(5)~~~-|
D |-5~~~~-|
D |-5~~~~-|
G#|-4~~~~-|
Sol#|-4~~~~-|
When he sings A great occassion (Or something like it)
Cuando canta Una gran ocasión (O algo parecido)
The bass plays a riff that returns often:
El bajo toca un riff que vuelve con frecuencia:
G#|-4--4--2-3/7-7-7-7-5-5-5-|
Sol#|-4--4--2-3/7-7-7-7-5-5-5-|
So that goes on, the drum changes and the synth plays the chord as in the intro, or as
Y así continúa, la batería cambia y el sintetizador toca el acorde como en la introducción, o como
verse.
verso.
Then the chorus 1:24
Luego el coro 1:24
Where the bass plays more notes and the synth plays a bit funky:
Donde el bajo toca más notas y el sintetizador suena un poco funky:
G#|4-4-4-4-4-4-4-4|0-0-0-0-0-0-0|5-5-5-5-5-5-5-5|-4-4-4-4-4-4-4-4|
G#|4-4-4-4-4-4-4-4|0-0-0-0-0-0-0|5-5-5-5-5-5-5-5|-4-4-4-4-4-4-4-4|
G#|---------------|/9-9-9-9-9-9-9-9|7-7-7-7-7-7-7-7|7-7-7-7-5-5-5-5|
G#|-----------------------|/9-9-9-9-9-9-9-9|7-7-7-7-7-7-7-7|7-7-7-7-5-5-5-5|
G#|4-4-4-4-4-4-4-4|5-5-5-5-5-5-5-5|7-7-7-7-7-7-7-7|----------------|
G#|4-4-4-4-4-4-4-4|5-5-5-5-5-5-5-5|7-7-7-7-7-7-7-7|----------------|
G#|---------------|/9-9-9-9-9-9-9-9|7-7-7-7-7-7-7-7|7-7-7-7-5-5-5-5|
G#|-----------------------|/9-9-9-9-9-9-9-9|7-7-7-7-7-7-7-7|7-7-7-7-5-5-5-5|
Synth riff:
Riff de sintetizador:
G#|-4/7--4---|-0-1-2---------|-4/7--4---|-0-1-------0---|
G#|-4/7--4---|-0-1-2---------|-4/7--4---|-0-1-------0---|
(Pretty hard, if you find a better tuning so it`s easier send me a message)
(Bastante difícil, si encuentras una mejor afinación para que sea más fácil envíame un mensaje)
Synth riff goes on untill the end of the song
El riff de sintetizador continúa hasta el final de la canción.
The bass comes in after some vocals lines and plays the chorus untill the end.
El bajo entra después de algunas líneas vocales y toca el estribillo hasta el final.
Comments and critics are welcome, only if you explain it.
Comentarios y críticas son bienvenidos, sólo si lo explicas.
Please, rate!
¡Por favor, califica!
Btw, I tabbed it out in Standard Tuning so I had to change everything because of the
Por cierto, lo eliminé en Ajuste estándar, así que tuve que cambiar todo debido a la
If you find any faults please send a message.
Si encuentra algún fallo por favor envíe un mensaje.