British Mode 歌詞 日本語訳

Bass tuning: Standard (If you only play the bass part)
ベースチューニング：スタンダード（ベースパートのみを演奏する場合）
Synth Tuning: C G# D G
シンセチューニング: C G# D G
http://www.youtube.com/watch'v=I0eMErWfA-k
http://www.youtube.com/watch'v=I0eMErWfA-k
If you look to the vid then you see the bassist is playing close to the nut (As I see
ビデオを見ると、ベーシストがナットの近くで演奏しているのがわかります（私が見たように）
So he plays in Standard I think)
だから彼はスタンダードでプレーしていると思う）
But because there`s also a synth part so you have to detune the E to a C and the A to a
ただし、シンセパートもあるので、EをCに、AをAにデチューンする必要があります。
If you`re only gonna play the bass part then send me a message. I`ll send you the one in Standard.
ベースパートだけを演奏したい場合は、私にメッセージを送ってください。スタンダードのものをお送りします。
But I put above the tab wich notes, so you can figure it out by yourself
ただし、タブの上にメモを記載したので、自分で理解できるようにします
Legend:
凡例:
/ = slide
/ = スライド
Intro (the countdown, just did it for fun):
イントロ (カウントダウン、ただ楽しむためにやってみただけです):
G#|---------------------|
G#|---------------------|
The real song:
本当の歌:
Intro, as well as main riff
イントロとメインリフ
G#|-4--4--2-3-4--4--2-3--|
G#|-4--4--2-3-4--4--2-3--|
D#|----------------------| Repeated a lot.
D#|---------------------|たくさん繰り返しました。
In the intro the bass plays the main riff three times.
イントロではベースがメインリフを3回演奏します。
Then the synth plays:
次にシンセが再生されます。
D |------5~~-|
D |------5~~-|
G#|------4~~-|
G#|------4~~-|
Bass: main riff
ベース：メインリフ
Synth:
シンセ:
G |(5)~~~-|
G |(5)~~~-|
D |-5~~~~-|
D |-5~~~~-|
G#|-4~~~~-|
G#|-4~~~~-|
When he sings A great occassion (Or something like it)
彼が歌うとき 素晴らしい機会 (またはそれに似たもの)
The bass plays a riff that returns often:
ベースは頻繁に繰り返されるリフを演奏します。
G#|-4--4--2-3/7-7-7-7-5-5-5-|
G#|-4--4--2-3/7-7-7-7-5-5-5-|
So that goes on, the drum changes and the synth plays the chord as in the intro, or as
それが続き、ドラムが変化し、シンセがイントロのようにコードを演奏します。
verse.
詩。
Then the chorus 1:24
続いてコーラス1:24
Where the bass plays more notes and the synth plays a bit funky:
ベースがより多くの音を演奏し、シンセが少しファンキーに演奏します。
G#|4-4-4-4-4-4-4-4|0-0-0-0-0-0-0|5-5-5-5-5-5-5-5|-4-4-4-4-4-4-4-4|
G#|4-4-4-4-4-4-4-4|0-0-0-0-0-0-0|5-5-5-5-5-5-5-5|-4-4-4-4-4-4-4-4|
G#|---------------|/9-9-9-9-9-9-9-9|7-7-7-7-7-7-7-7|7-7-7-7-5-5-5-5|
G#|--------------|/9-9-9-9-9-9-9-9|7-7-7-7-7-7-7-7|7-7-7-7-5-5-5-5|
G#|4-4-4-4-4-4-4-4|5-5-5-5-5-5-5-5|7-7-7-7-7-7-7-7|----------------|
G#|4-4-4-4-4-4-4-4|5-5-5-5-5-5-5-5|7-7-7-7-7-7-7-7|----------------|
G#|---------------|/9-9-9-9-9-9-9-9|7-7-7-7-7-7-7-7|7-7-7-7-5-5-5-5|
G#|--------------|/9-9-9-9-9-9-9-9|7-7-7-7-7-7-7-7|7-7-7-7-5-5-5-5|
Synth riff:
シンセリフ：
G#|-4/7--4---|-0-1-2---------|-4/7--4---|-0-1-------0---|
G#|-4/7--4---|-0-1-2-----------|-4/7--4---|-0-1----------0---|
(Pretty hard, if you find a better tuning so it`s easier send me a message)
(かなり難しいですが、より簡単なチューニングを見つけたら、私にメッセージを送ってください)
Synth riff goes on untill the end of the song
シンセのリフは曲が終わるまで続く
The bass comes in after some vocals lines and plays the chorus untill the end.
いくつかのボーカルラインの後にベースが入ってきて、最後までコーラスを演奏します。
Comments and critics are welcome, only if you explain it.
コメントや批評は歓迎しますが、説明していただける場合に限ります。
Please, rate!
評価してください！
Btw, I tabbed it out in Standard Tuning so I had to change everything because of the
ところで、標準チューニングでタブを付けたので、すべてを変更する必要がありました。
If you find any faults please send a message.
欠陥を見つけた場合はメッセージを送信してください。