British Mode Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Bass tuning: Standard (If you only play the bass part)
Strojenie basu: Standard (jeśli grasz tylko partię basową)
Synth Tuning: C G# D G
Strojenie syntezatora: C G# D G
http://www.youtube.com/watch'v=I0eMErWfA-k
http://www.youtube.com/watch'v=I0eMErWfA-k
If you look to the vid then you see the bassist is playing close to the nut (As I see
Jeśli spojrzysz na wideo, zobaczysz, że basista gra blisko szaleństwa (jak widzę
So he plays in Standard I think)
Więc chyba gra w Standardzie)
But because there`s also a synth part so you have to detune the E to a C and the A to a
Ale ponieważ jest tam również partia syntezatora, musisz przestroić E na C i A na a
If you`re only gonna play the bass part then send me a message. I`ll send you the one in Standard.
Jeśli masz zamiar grać tylko na basie, wyślij mi wiadomość. Wyślę ci ten w standardzie.
But I put above the tab wich notes, so you can figure it out by yourself
Ale umieściłem nad zakładką z notatkami, abyś mógł to rozgryźć sam
Legend:
Legenda:
/ = slide
/ = slajd
Intro (the countdown, just did it for fun):
Intro (odliczanie, zrobiłem to dla zabawy):
G#|---------------------|
G#|---------------------|
The real song:
Prawdziwa piosenka:
Intro, as well as main riff
Intro i główny riff
G#|-4--4--2-3-4--4--2-3--|
G#|-4--4--2-3-4--4--2-3--|
D#|----------------------| Repeated a lot.
D#|------------| Wiele się powtarzało.
In the intro the bass plays the main riff three times.
We wstępie bas trzykrotnie gra główny riff.
Then the synth plays:
Następnie syntezator gra:
D |------5~~-|
D |------5~~-|
G#|------4~~-|
G#|------4~~-|
Bass: main riff
Bas: główny riff
Synth:
Syntezator:
G |(5)~~~-|
G |(5)~~~-|
D |-5~~~~-|
D |-5~~~~-|
G#|-4~~~~-|
G#|-4~~~~-|
When he sings A great occassion (Or something like it)
Kiedy śpiewa Świetna okazja (lub coś w tym rodzaju)
The bass plays a riff that returns often:
Bas gra riff, który często powraca:
G#|-4--4--2-3/7-7-7-7-5-5-5-|
G#|-4--4--2-3/7-7-7-7-5-5-5-|
So that goes on, the drum changes and the synth plays the chord as in the intro, or as
I tak dalej, bęben się zmienia, a syntezator gra akord, jak we wstępie, lub jak
verse.
werset.
Then the chorus 1:24
Potem refren 1:24
Where the bass plays more notes and the synth plays a bit funky:
Gdzie bas gra więcej nut, a syntezator gra trochę funky:
G#|4-4-4-4-4-4-4-4|0-0-0-0-0-0-0|5-5-5-5-5-5-5-5|-4-4-4-4-4-4-4-4|
G#|4-4-4-4-4-4-4-4|0-0-0-0-0-0-0|5-5-5-5-5-5-5-5|-4-4-4-4-4-4-4-4|
G#|---------------|/9-9-9-9-9-9-9-9|7-7-7-7-7-7-7-7|7-7-7-7-5-5-5-5|
G#|--------------|/9-9-9-9-9-9-9-9|7-7-7-7-7-7-7-7|7-7-7-7-5-5-5-5|
G#|4-4-4-4-4-4-4-4|5-5-5-5-5-5-5-5|7-7-7-7-7-7-7-7|----------------|
G#|4-4-4-4-4-4-4-4|5-5-5-5-5-5-5-5|7-7-7-7-7-7-7-7|----------------|
G#|---------------|/9-9-9-9-9-9-9-9|7-7-7-7-7-7-7-7|7-7-7-7-5-5-5-5|
G#|--------------|/9-9-9-9-9-9-9-9|7-7-7-7-7-7-7-7|7-7-7-7-5-5-5-5|
Synth riff:
Syntezatorowy riff:
G#|-4/7--4---|-0-1-2---------|-4/7--4---|-0-1-------0---|
G#|-4/7--4---|-0-1-2---------|-4/7--4---|-0-1-------0---|
(Pretty hard, if you find a better tuning so it`s easier send me a message)
(Dość trudne, jeśli znajdziesz lepsze strojenie, więc będzie łatwiej, wyślij mi wiadomość)
Synth riff goes on untill the end of the song
Syntezatorowy riff trwa do końca utworu
The bass comes in after some vocals lines and plays the chorus untill the end.
Bas pojawia się po kilku wersach wokalu i gra refren aż do końca.
Comments and critics are welcome, only if you explain it.
Komentarze i krytyka są mile widziane, tylko jeśli to wyjaśnisz.
Please, rate!
Proszę o ocenę!
Btw, I tabbed it out in Standard Tuning so I had to change everything because of the
Przy okazji, zaznaczyłem to w Strojeniu standardowym, więc musiałem wszystko zmienić z powodu
If you find any faults please send a message.
Jeżeli znajdziesz jakieś usterki proszę o wiadomość.