British Mode Letras Tradução em Português

Bass tuning: Standard (If you only play the bass part)
Afinação do baixo: Padrão (se você tocar apenas a parte do baixo)
Synth Tuning: C G# D G
Afinação de sintetizador: C G# D G
http://www.youtube.com/watch'v=I0eMErWfA-k
http://www.youtube.com/watch'v=I0eMErWfA-k
If you look to the vid then you see the bassist is playing close to the nut (As I see
Se você olhar para o vídeo, verá que o baixista está tocando perto da noz (como eu vejo
So he plays in Standard I think)
Então ele joga no Standard, eu acho)
But because there`s also a synth part so you have to detune the E to a C and the A to a
Mas como há também uma parte de sintetizador, você tem que desafinar o E para um C e o A para um
If you`re only gonna play the bass part then send me a message. I`ll send you the one in Standard.
Se você vai tocar apenas a parte do baixo, me mande uma mensagem. Vou te enviar aquele no padrão.
But I put above the tab wich notes, so you can figure it out by yourself
Mas coloquei acima da aba quais notas, para que você possa descobrir sozinho
Legend:
Legenda:
/ = slide
/ = slide
Intro (the countdown, just did it for fun):
Introdução (a contagem regressiva, só fiz isso por diversão):
G#|---------------------|
G#|---------------------|
The real song:
A verdadeira música:
Intro, as well as main riff
Introdução, bem como riff principal
G#|-4--4--2-3-4--4--2-3--|
G#|-4--4--2-3-4--4--2-3--|
D#|----------------------| Repeated a lot.
D#|----------------------| Repetiu muito.
In the intro the bass plays the main riff three times.
Na introdução o baixo toca o riff principal três vezes.
Then the synth plays:
Então o sintetizador toca:
D |------5~~-|
D |------5~~-|
G#|------4~~-|
G#|------4~~-|
Bass: main riff
Baixo: riff principal
Synth:
Sintetizador:
G |(5)~~~-|
G |(5)~~~-|
D |-5~~~~-|
D |-5~~~~-|
G#|-4~~~~-|
G#|-4~~~~-|
When he sings A great occassion (Or something like it)
Quando ele canta Uma grande ocasião (ou algo parecido)
The bass plays a riff that returns often:
O baixo toca um riff que retorna com frequência:
G#|-4--4--2-3/7-7-7-7-5-5-5-|
G#|-4--4--2-3/7-7-7-7-5-5-5-|
So that goes on, the drum changes and the synth plays the chord as in the intro, or as
E assim continua, a bateria muda e o sintetizador toca o acorde como na introdução, ou como
verse.
versículo.
Then the chorus 1:24
Então o refrão 1:24
Where the bass plays more notes and the synth plays a bit funky:
Onde o baixo toca mais notas e o sintetizador toca um pouco descolado:
G#|4-4-4-4-4-4-4-4|0-0-0-0-0-0-0|5-5-5-5-5-5-5-5|-4-4-4-4-4-4-4-4|
G#|4-4-4-4-4-4-4-4|0-0-0-0-0-0-0|5-5-5-5-5-5-5-5|-4-4-4-4-4-4-4-4|
G#|---------------|/9-9-9-9-9-9-9-9|7-7-7-7-7-7-7-7|7-7-7-7-5-5-5-5|
G#|---------------|/9-9-9-9-9-9-9-9|7-7-7-7-7-7-7-7|7-7-7-7-5-5-5-5|
G#|4-4-4-4-4-4-4-4|5-5-5-5-5-5-5-5|7-7-7-7-7-7-7-7|----------------|
G#|4-4-4-4-4-4-4-4|5-5-5-5-5-5-5-5|7-7-7-7-7-7-7-7|----------------|
G#|---------------|/9-9-9-9-9-9-9-9|7-7-7-7-7-7-7-7|7-7-7-7-5-5-5-5|
G#|---------------|/9-9-9-9-9-9-9-9|7-7-7-7-7-7-7-7|7-7-7-7-5-5-5-5|
Synth riff:
Riff de sintetizador:
G#|-4/7--4---|-0-1-2---------|-4/7--4---|-0-1-------0---|
G#|-4/7--4---|-0-1-2--------|-4/7--4---|-0-1-------0---|
(Pretty hard, if you find a better tuning so it`s easier send me a message)
(Muito difícil, se você encontrar uma afinação melhor então fica mais fácil me mande uma mensagem)
Synth riff goes on untill the end of the song
O riff do sintetizador continua até o final da música
The bass comes in after some vocals lines and plays the chorus untill the end.
O baixo entra depois de algumas linhas vocais e toca o refrão até o final.
Comments and critics are welcome, only if you explain it.
Comentários e críticas são bem-vindos, somente se você explicar.
Please, rate!
Por favor, avalie!
Btw, I tabbed it out in Standard Tuning so I had to change everything because of the
A propósito, eu marquei isso no Standard Tuning, então tive que mudar tudo por causa do
If you find any faults please send a message.
Se você encontrar alguma falha, envie uma mensagem.