Unreal 歌詞 日本語訳

Amazing song by Gord Bamford..
ゴード・バンフォードの素晴らしい曲です。
Verse 1:
1節:
She's like a drop of rain, from a clear blue sky
彼女は澄んだ青い空から降る一滴の雨のようだ
When my throat is dry, she's like a tall glass full of love
私の喉が乾いているとき、彼女は愛が詰まった背の高いグラスのようだ
Or a palomino, flying through the clouds
あるいは雲を突き抜けて飛ぶパロミノ
with both her arms around my heart
彼女の両腕が私の胸に抱かれて
she can turn a bad day into dust
彼女は悪い日を塵に変えることができる
Chorus:
コーラス：
Shes Unreal, so out of this world
彼女は非現実的で、この世のものとは思えない
Unreal, so down to earth
非現実的で現実的
So good for me, so wide, so deep
私にとってとても良い、とても広く、とても深い
her love, the way it makes me feel
彼女の愛、それが私にどのように感じさせるか
She's Unreal
彼女は非現実的だ
Verse 2:
2節:
Like a honeysuckle blooming in the snow
雪の中に咲くスイカズラのように
A warm kiss in the cold, and the shade of a purple moon
寒い中の温かいキスと紫の月の影
When I trip and fall, she always has my hand
私がつまずいて転んでも、彼女はいつも私の手を握ってくれる
Right there when I land, when I'm down, she comes running to my rescue
私が着陸したとき、私が落ち込んでいるとき、彼女はすぐに助けに来ます
Chorus:
コーラス：
Shes Unreal, so out of this world
彼女は非現実的で、この世のものとは思えない
Unreal, so down to earth
非現実的で現実的
So good for me, so wide, so deep
私にとってとても良い、とても広く、とても深い
her love, the way it makes me feel
彼女の愛、それが私にどのように感じさせるか
She's Unreal
彼女は非現実的だ
Bridge:
ブリッジ:
She's like waking up in a dream
彼女は夢の中で目覚めたようだ
Walking round in my sleep
寝ている間に歩き回っている
a touch of heaven, totally surreal
天国のような雰囲気、完全に超現実的
She's Unreal
彼女は非現実的だ
Unreal
非現実的
Shes So good for me, so wide, so deep
彼女は私にとってとても良い、とても広く、とても深い
her love, the way it makes me feel
彼女の愛、それが私にどのように感じさせるか
She's Unreal
彼女は非現実的だ