Blackflies Songtekst Nederlandse Vertaling

So your name wasn't in the listing
Uw naam stond dus niet in de lijst
Or in the catalogue of lists
Of in de catalogus met lijsten
Or in the error heavily listing.
Of in de foutmelding zwaar vermeld.
Oh how could your name be missed?
Oh, hoe kan jouw naam gemist worden?
See the bull moose
Zie de stier-eland
Checking out another's rack.
Het rek van iemand anders bekijken.
There's no point in this.
Dit heeft geen zin.
There's no point in getting involved
Het heeft geen zin om mee te doen
When the outcome cannot miss.
Wanneer de uitkomst niet mag ontbreken.
No tracks in the snow, no laminar flow,
Geen sporen in de sneeuw, geen laminaire stroming,
Can show you "where to go"
Kan u laten zien "waar u heen moet"
Or "how to extract just where you're at"
Of "hoe u precies kunt achterhalen waar u zich bevindt"
And not "become where you're from."
En niet 'worden waar je vandaan komt'.
'Cause you're not quite that isolatable.
Omdat je niet zo goed te isoleren bent.
And all I'm thinking,
En het enige wat ik denk,
I hope the blackflies don't carry me away.
Ik hoop dat de zwarte vliegen me niet meeslepen.
I hope the blackflies don't carry me away.
Ik hoop dat de zwarte vliegen me niet meeslepen.