Chancellor Liedtext Deutsche Übersetzung

Seconds from pajamas I must first open all the doors
Sekunden vor dem Schlafanzug muss ich erst einmal alle Türen öffnen
and the windows
und die Fenster
and invite the vampire in to be one of us.
und lade den Vampir ein, einer von uns zu sein.
Then, in the guise of cool air, in the softer hours,
Dann, in der Gestalt kühler Luft, in den milderen Stunden,
he's there, sitting, talking
Er ist da, sitzt und redet
in the voice of your mother
in der Stimme deiner Mutter
about leaving one good party for another
darüber, eine gute Party für eine andere zu verlassen
and the night of a thousand missteps
und die Nacht der tausend Fehltritte
and the loss that made him dogged
und der Verlust, der ihn verbissen machte
or it could have been the doggedness
oder es könnte an der Hartnäckigkeit gelegen haben
that caused the loss in the first place, I guess.
Ich schätze, das hat den Verlust überhaupt erst verursacht.
I'm discovering uses for you I thought I'd never find.
Ich entdecke Verwendungsmöglichkeiten für dich, von denen ich dachte, dass ich sie nie finden würde.
I could've made chancellor without you on my mind.
Ich hätte Kanzler werden können, wenn ich nicht an dich gedacht hätte.
Crazy daisies and wooden stars,
Verrückte Gänseblümchen und Holzsterne,
the threat of oxygen on Mars,
die Bedrohung durch Sauerstoff auf dem Mars,
marching armies in the night
marschierende Armeen in der Nacht
smiling strangers riding by on bikes.
lächelnde Fremde, die auf Fahrrädern vorbeifahren.
Children smoking, sloganeers on mics,
Rauchende Kinder, Parolen am Mikrofon,
just a few things most vampires don't like.
nur ein paar Dinge, die die meisten Vampire nicht mögen.
I'm discovering uses for you I thought I'd never find.
Ich entdecke Verwendungsmöglichkeiten für dich, von denen ich dachte, dass ich sie nie finden würde.
I could've made chancellor without you on my mind.
Ich hätte Kanzler werden können, wenn ich nicht an dich gedacht hätte.
Before the dawning's first light
Vor dem ersten Licht der Morgendämmerung
I must first close up all the doors and the windows
Ich muss zuerst alle Türen und Fenster schließen
and try to trap that cool air to be one with us.
und versuche, die kühle Luft einzufangen, um eins mit uns zu sein.
I'm discovering uses for you I thought I'd never find.
Ich entdecke Verwendungsmöglichkeiten für dich, von denen ich dachte, dass ich sie nie finden würde.
I could've made chancellor without you on my mind.
Ich hätte Kanzler werden können, wenn ich nicht an dich gedacht hätte.