Chancellor 歌詞 日本語訳

Seconds from pajamas I must first open all the doors
パジャマから数秒で、まずすべてのドアを開けなければなりません
and the windows
そして窓
and invite the vampire in to be one of us.
そして吸血鬼を私たちの一員として招待します。
Then, in the guise of cool air, in the softer hours,
そして、涼しい空気を装って、穏やかな時間帯に、
he's there, sitting, talking
彼はそこにいて、座って話しています
in the voice of your mother
お母さんの声で
about leaving one good party for another
良いパーティーを辞めて別のパーティーに移ることについて
and the night of a thousand missteps
そして千の失敗の夜
and the loss that made him dogged
そして彼を追い詰めた喪失感
or it could have been the doggedness
あるいはそれは頑固さだったかもしれない
that caused the loss in the first place, I guess.
それがそもそも損失の原因だったと思います。
I'm discovering uses for you I thought I'd never find.
私には決して見つからないと思っていたあなたの用途を発見しています。
I could've made chancellor without you on my mind.
あなたがいなかったら私は首相になれたかもしれません。
Crazy daisies and wooden stars,
クレイジーなヒナギクと木の星、
the threat of oxygen on Mars,
火星の酸素の脅威、
marching armies in the night
夜の軍隊の行進
smiling strangers riding by on bikes.
笑顔の見知らぬ人が自転車に乗って通り過ぎます。
Children smoking, sloganeers on mics,
喫煙する子供たち、マイクでスローガンを叫ぶ人たち、
just a few things most vampires don't like.
ほとんどの吸血鬼が嫌いなものがいくつかあります。
I'm discovering uses for you I thought I'd never find.
私には決して見つからないと思っていたあなたの用途を発見しています。
I could've made chancellor without you on my mind.
あなたがいなかったら私は首相になれたかもしれません。
Before the dawning's first light
夜明けの最初の光の前に
I must first close up all the doors and the windows
まずすべてのドアと窓を閉めなければなりません
and try to trap that cool air to be one with us.
そしてその冷たい空気を閉じ込めて私たちと一つになるようにしてください。
I'm discovering uses for you I thought I'd never find.
私には決して見つからないと思っていたあなたの用途を発見しています。
I could've made chancellor without you on my mind.
あなたがいなかったら私は首相になれたかもしれません。