Retrace Songtekst Nederlandse Vertaling

Retrace - Gord Downie and The Country of Miracles
Retrace - Gord Downie en het land van wonderen
High as an elephant's eye before we even left,
Zo hoog als het oog van een olifant voordat we vertrokken,
and when the party had died, and as we drank the rest,
en toen het gezelschap was gestorven, en terwijl we de rest dronken,
I retrace my steps.
Ik keer op mijn stappen terug.
Snowy basketball court, the cold courthouse steps,
Besneeuwd basketbalveld, de koude trappen van het gerechtsgebouw,
hanging on every word, hearing everything you say as I retrace my
aan elk woord vasthouden, alles horen wat je zegt terwijl ik mijn verhaal naspeur
steps.
stappen.
As I retrace my steps,
Terwijl ik op mijn stappen terugkeer,
I retrace my steps,
Ik keer op mijn stappen terug,
I wear a lonely path, I retrace my steps and back.
Ik draag een eenzaam pad, ik keer op mijn stappen terug en terug.
Woke up this afternoon, a pale sun in the west.
Vanmiddag wakker geworden, een bleek zonnetje in het westen.
I haven't left my room. I haven't taken a step, as I retrace my
Ik ben mijn kamer niet uit geweest. Ik heb geen stap gezet, terwijl ik op mijn spoor terugkom
steps.
stappen.
As I retrace my steps,
Terwijl ik op mijn stappen terugkeer,
I retrace my steps until no trace remains and I'll retrace my steps
Ik keer op mijn stappen terug totdat er geen spoor meer over is en ik zal op mijn stappen terugkeren
again.
opnieuw.
I'll retrace my steps though I know we're all saying 'Goodbye'.
Ik zal op mijn stappen terugkeren, ook al weet ik dat we allemaal 'tot ziens' zeggen.
You know, I'"ll retrace my steps again, tonight. Tonight.
Weet je, ik zal vanavond weer op mijn stappen terugkeren. Vanavond.
End on C
Eindig op C