SF Song Liedtext Deutsche Übersetzung

(Intro)
(Einführung)
I think it was
Ich glaube, das war es
I think it was
Ich glaube, das war es
I think it was
Ich glaube, das war es
(Verse 1)
(Vers 1)
The click-click-clicking of the fingernail clippers
Das Klick-Klick-Klick des Fingernagelknipsers
Or was it the sound of laughter outside?
Oder war es das Lachen draußen?
Or the pad-pad-padding of the chambermaid's slippers
Oder die Pad-Pad-Polsterung der Pantoffeln des Zimmermädchens
But I'm awake, I'm awake, "I'm awake and quite aware of checkout time"
Aber ich bin wach, ich bin wach, „Ich bin wach und bin mir der Kassenzeit durchaus bewusst.“
(Verse 2)
(Vers 2)
Out and down past those stickers on that chambermaid's cart
Hin und her, vorbei an den Aufklebern auf dem Wagen des Zimmermädchens
Past the suits with wet hair at the breakfast buffet
Vorbei an den Anzügen mit nassen Haaren am Frühstücksbuffet
Through the lobby where the World's Largest Lemonade Stand starts
Durch die Lobby, wo der größte Limonadenstand der Welt beginnt
Starts off each day by shooting away a gun with a sign that says
Jeder Tag beginnt damit, dass er mit einer Waffe wegschießt, auf der ein Schild steht
"I'm saving up for a harmonica one day"
„Eines Tages spare ich für eine Mundharmonika“
(Verse 3)
(Vers 3)
And past the girl in the wheelchair who says
Und vorbei an dem Mädchen im Rollstuhl, das sagt
"It's not mine, I'm just sitting in it for someone"
„Es ist nicht meins, ich sitze nur für jemanden darin“
And just then there's a bus with a Marlboro ad
Und gerade dann kommt ein Bus mit einer Marlboro-Werbung
On the back that says, "Bob, I Miss My Lung"
Auf der Rückseite steht: „Bob, I Miss My Lung“
Except it says, "I Miss My Lung Bob"
Außer dass es heißt: „I Miss My Lung Bob“
It's 'cause I paraphrase so much
Das liegt daran, dass ich so viel paraphrasiere
But I think it was, "I Miss My Lung Bob"
Aber ich glaube, es war „I Miss My Lung Bob“
(Outro)
(Outro)
You know I think it was
Du weißt, ich glaube, das war es
I think it was
Ich glaube, das war es
I think it was
Ich glaube, das war es