SF Song Paroles Traduction Française

(Intro)
(Introduction)
I think it was
je pense que c'était
I think it was
je pense que c'était
I think it was
je pense que c'était
(Verse 1)
(Verset 1)
The click-click-clicking of the fingernail clippers
Le clic-clic-clic du coupe-ongles
Or was it the sound of laughter outside?
Ou était-ce le bruit des rires dehors ?
Or the pad-pad-padding of the chambermaid's slippers
Ou le pad-pad-rembourrage des pantoufles de la femme de chambre
But I'm awake, I'm awake, "I'm awake and quite aware of checkout time"
Mais je suis réveillé, je suis réveillé, "Je suis réveillé et bien conscient de l'heure de départ"
(Verse 2)
(Verset 2)
Out and down past those stickers on that chambermaid's cart
Au-delà de ces autocollants sur le chariot de cette femme de chambre
Past the suits with wet hair at the breakfast buffet
Passé les costumes aux cheveux mouillés au buffet du petit-déjeuner
Through the lobby where the World's Largest Lemonade Stand starts
Dans le hall où commence le plus grand stand de limonade du monde
Starts off each day by shooting away a gun with a sign that says
Commence chaque journée en tirant avec une arme à feu avec un panneau indiquant
"I'm saving up for a harmonica one day"
"J'économise pour un harmonica un jour"
(Verse 3)
(Verset 3)
And past the girl in the wheelchair who says
Et devant la fille en fauteuil roulant qui dit
"It's not mine, I'm just sitting in it for someone"
"Ce n'est pas le mien, je suis juste assis dedans pour quelqu'un"
And just then there's a bus with a Marlboro ad
Et juste à ce moment-là, il y a un bus avec une publicité Marlboro
On the back that says, "Bob, I Miss My Lung"
Au dos, il est écrit : « Bob, mon poumon me manque ».
Except it says, "I Miss My Lung Bob"
Sauf qu'il est dit "Mon Lung Bob me manque"
It's 'cause I paraphrase so much
C'est parce que je paraphrase tellement
But I think it was, "I Miss My Lung Bob"
Mais je pense que c'était "Mon Lung Bob me manque"
(Outro)
(Sortie)
You know I think it was
Tu sais, je pense que c'était
I think it was
je pense que c'était
I think it was
je pense que c'était