SF Song Songtekst Nederlandse Vertaling

(Intro)
(Inleiding)
I think it was
Ik denk dat het zo was
I think it was
Ik denk dat het zo was
I think it was
Ik denk dat het zo was
(Verse 1)
(Vers 1)
The click-click-clicking of the fingernail clippers
Het klik-klik-klik van de vingernagelknipper
Or was it the sound of laughter outside?
Of was het het geluid van gelach buiten?
Or the pad-pad-padding of the chambermaid's slippers
Of de pad-pad-vulling van de pantoffels van het kamermeisje
But I'm awake, I'm awake, "I'm awake and quite aware of checkout time"
Maar ik ben wakker, ik ben wakker, "Ik ben wakker en ben me bewust van de uitchecktijd"
(Verse 2)
(Vers 2)
Out and down past those stickers on that chambermaid's cart
Op en neer langs de stickers op het karretje van dat kamermeisje
Past the suits with wet hair at the breakfast buffet
Langs de pakken met nat haar bij het ontbijtbuffet
Through the lobby where the World's Largest Lemonade Stand starts
Via de lobby waar 's werelds grootste limonadekraam begint
Starts off each day by shooting away a gun with a sign that says
Begint elke dag met het wegschieten van een pistool met een bord waarop staat
"I'm saving up for a harmonica one day"
"Ik spaar ooit voor een mondharmonica"
(Verse 3)
(Vers 3)
And past the girl in the wheelchair who says
En langs het meisje in de rolstoel dat zegt
"It's not mine, I'm just sitting in it for someone"
"Het is niet van mij, ik zit er gewoon voor iemand in"
And just then there's a bus with a Marlboro ad
En net op dat moment komt er een bus met een Marlboro-advertentie
On the back that says, "Bob, I Miss My Lung"
Op de achterkant staat: "Bob, I Miss My Lung"
Except it says, "I Miss My Lung Bob"
Behalve dat er staat: "Ik mis mijn longbob"
It's 'cause I paraphrase so much
Dat komt omdat ik zoveel parafraseer
But I think it was, "I Miss My Lung Bob"
Maar ik denk dat het was: 'Ik mis mijn longbob'
(Outro)
(Outro)
You know I think it was
Weet je, ik denk dat het zo was
I think it was
Ik denk dat het zo was
I think it was
Ik denk dat het zo was