SF Song Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski
Gordon Downie – piosenka SF
🌐 Polski çevirisi — İngilizce orijinal için tıklayın
(Intro)
(Wprowadzenie)
I think it was
Myślę, że tak było
I think it was
Myślę, że tak było
I think it was
Myślę, że tak było
(Verse 1)
(Zwrotka 1)
The click-click-clicking of the fingernail clippers
Kliknięcie, kliknięcie, kliknięcie obcinacza do paznokci
Or was it the sound of laughter outside?
A może był to dźwięk śmiechu na zewnątrz?
Or the pad-pad-padding of the chambermaid's slippers
Albo wyściółka-podkładka w kapciach pokojówki
But I'm awake, I'm awake, "I'm awake and quite aware of checkout time"
Ale nie śpię, nie śpię, „Nie śpię i jestem całkowicie świadomy godziny wymeldowania”
(Verse 2)
(Zwrotka 2)
Out and down past those stickers on that chambermaid's cart
Tam i z powrotem, obok tych naklejek na wózku tej pokojówki
Past the suits with wet hair at the breakfast buffet
Podczas śniadania w formie bufetu obok garniturów z mokrymi włosami
Through the lobby where the World's Largest Lemonade Stand starts
Przez lobby, gdzie zaczyna się największe na świecie stoisko z lemoniadą
Starts off each day by shooting away a gun with a sign that says
Każdy dzień zaczyna się od oddania strzału z pistoletu z napisem:
"I'm saving up for a harmonica one day"
„Pewnego dnia będę oszczędzał na harmonijkę ustną”
(Verse 3)
(Zwrotka 3)
And past the girl in the wheelchair who says
I obok dziewczyny na wózku inwalidzkim, która mówi
"It's not mine, I'm just sitting in it for someone"
„To nie jest moje, po prostu siedzę w tym dla kogoś”
And just then there's a bus with a Marlboro ad
I właśnie wtedy podjeżdża autobus z reklamą Marlboro
On the back that says, "Bob, I Miss My Lung"
Z tyłu napis: „Bob, tęsknię za moimi płucami”
Except it says, "I Miss My Lung Bob"
Z wyjątkiem tego, że jest napisane: „Tęsknię za moimi płucami, Bob”
It's 'cause I paraphrase so much
To dlatego, że tak dużo parafrazuję
But I think it was, "I Miss My Lung Bob"
Ale myślę, że to było: „Tęsknię za moimi płucami, Bob”
(Outro)
(Zakończenie)
You know I think it was
Wiesz, myślę, że tak było
I think it was
Myślę, że tak było
I think it was
Myślę, że tak było
All lyrics are property and copyright of their respective owners. Translation provided for educational purposes only.
