The Drowning Machine 歌詞 日本語訳

Another great song by a terrific artist.
素晴らしいアーティストによる素晴らしい曲がまた一つ増えました。
The drowning machine in Calgary will soon be a whitewater playground called Harvie Passage:
カルガリーの溺死機械は間もなく、ハービー・パッセージと呼ばれる急流の遊び場になる予定です。
http://www.harviepassage.ca/
http://www.harviepassage.ca/
Intro C Am Em X2
イントロ C Am Em X2
I am the deck, you are the sea,
私は甲板、あなたは海、
I am the lights on the water, you are moving underneath, underneath me.
私は水上の光であり、あなたはその下、私の下を移動しています。
I am the rail, you are the sea,
私はレール、あなたは海、
I don't know what I'm looking at, don't know if it's even happening underneath me.
自分が何を見ているのかもわからないし、それが自分の下で起こっているのかさえもわからない。
It doesn't take much. It doesn't take much to ruin a moment like this.
それほど時間はかかりません。このような瞬間を台無しにするのにそれほど時間はかかりません。
They curse your name, they whisper, "please, please, please."
彼らはあなたの名前を罵り、「お願い、お願い、お願い」とささやきます。
They're yelling at your waves, "Stop crashing, just please bring her home to me!"
彼らはあなたの波に向かって「クラッシュをやめて、彼女を私のところに連れて帰ってください！」と叫んでいます。
People can be so mean, they call you, "The Drowning Machine".
人々はあなたを「溺れる機械」と呼ぶほど意地悪をすることがあります。
I'm the entertainment, you are the sea,
私はエンターテイメント、あなたは海、
I am the survivor, you didn't even notice me underneath.
私は生存者です、あなたは下にいる私にさえ気づきませんでした。
I am the wreck, you are the sea,
私は難破船、あなたは海、
I yelled your name cross the water, you just hummed a factory underneath me.
私は水を渡ってあなたの名前を叫びました、あなたはちょうど私の下で工場を鼻歌を歌っていました。
It doesn't take much. It doesn't take much to ruin a moment like this.
それほど時間はかかりません。このような瞬間を台無しにするのにそれほど時間はかかりません。
I call your name, I whisper, "please, please, please."
私はあなたの名前を呼び、「お願い、お願い、お願い」とささやきます。
Not yelling at your waves to stop crashing, just please, bring her home to me.
波に打ち寄せるのをやめろと叫ぶのではなく、ただ彼女を私の元に連れ帰ってください。
But people can be so mean, they call you, "The Drowning Machine."
しかし、人々はあなたを「溺れる機械」と呼ぶほど意地悪になることがあります。
The Drowning Machine.
溺れる機械。