Yer Possessed Paroles Traduction Française

YER POSSESSED by GORD DOWNIE
VOUS ÊTES POSSÉDÉ par GORD DOWNIE
Probably in Bb but A is fine and easier...
Probablement en Bb mais A est bien et plus facile...
INTRO: D E A
INTRO : D E A
"Go home. I'd be surprised
"Rentre chez toi. Je serais surpris
If you could find it with those eyes."
Si tu pouvais le trouver avec ces yeux. »
"Ah, go ahead and get hit by a bus."
"Ah, vas-y et fais-toi renverser par un bus."
It was the look in your eyes
C'était le regard dans tes yeux
When you said something like
Quand tu as dit quelque chose comme
"It's just us." ("It's just us.")
"C'est juste nous." ("C'est juste nous.")
Tears streaming down my cheeks,
Les larmes coulaient sur mes joues,
"Just take me down to Lansdowne Street.
"Emmenez-moi simplement à Lansdowne Street.
Fenway Park? C'mon, it's not like they keep it hid!"
Parc Fenway? Allez, ce n'est pas comme s'ils le gardaient caché !"
It was the look in your eyes you said
C'était le regard dans tes yeux que tu as dit
"No one's going to hurt me like you did."
"Personne ne me fera de mal comme tu l'as fait."
Rolling Over it a thousand times
Le rouler mille fois
In the narrow flume of my mind.
Dans le canal étroit de mon esprit.
O what I'd give for just one small caress.
O ce que je donnerais pour une seule petite caresse.
It was the look in your eyes
C'était le regard dans tes yeux
When you said something like "Yer possessed."
Quand tu as dit quelque chose comme "Tu es possédé".
You're possessed.
Vous êtes possédé.