Yer Possessed 歌詞 日本語訳

YER POSSESSED by GORD DOWNIE
あなたはゴード・ダウニーに取り憑かれています
Probably in Bb but A is fine and easier...
おそらくBbですが、Aでも大丈夫で簡単です...
INTRO: D E A
イントロ: DEA
"Go home. I'd be surprised
「お帰りなさい。驚かれると思いますよ」
If you could find it with those eyes."
その目で見つけられたら。」
"Ah, go ahead and get hit by a bus."
「ああ、バスに轢かれてください。」
It was the look in your eyes
それはあなたの目の表情でした
When you said something like
あなたが次のようなことを言ったとき
"It's just us." ("It's just us.")
「それは私たちだけです。」 （「それは私たちだけです。」）
Tears streaming down my cheeks,
涙が頬を伝い、
"Just take me down to Lansdowne Street.
「ランズダウン・ストリートまで連れて行ってください。
Fenway Park? C'mon, it's not like they keep it hid!"
フェンウェイ・パーク？おいおい、隠しているわけじゃないんだよ！」
It was the look in your eyes you said
それは君が言った君の目の表情だった
"No one's going to hurt me like you did."
「あなたほど私を傷つける人はいないよ。」
Rolling Over it a thousand times
千回も転がして
In the narrow flume of my mind.
私の心の狭い流れの中で。
O what I'd give for just one small caress.
ああ、たった一度の小さな愛撫で私が与えたいもの。
It was the look in your eyes
それはあなたの目の表情でした
When you said something like "Yer possessed."
「お前は取り憑かれている」みたいなことを言ったとき。
You're possessed.
あなたは取り憑かれています。