How Wonderful You Are Songtekst Nederlandse Vertaling

How Wonderful You Are - Gordon Haskell
Wat ben je geweldig - Gordon Haskell
Transcription by W.Davies & K.Winch : 2004
Transcriptie door W.Davies & K.Winch: 2004
I go out most nights
Ik ga de meeste avonden uit
Attracted by the lights
Aangetrokken door de lichten
Listen to the jazz in Harry's Bar
Luister naar de jazz in Harry's Bar
And I know it won't be long
En ik weet dat het niet lang meer zal duren
Before they play that song
Voordat ze dat nummer spelen
Do you know how wonderful you are
Weet je hoe geweldig je bent
It's a sentimental sound
Het is een sentimenteel geluid
Make me wanna fool around
Zorg ervoor dat ik gek wil worden
With somebody who is wishing on a star
Met iemand die een ster wenst
I'll pull my hat down low
Ik trek mijn hoed laag naar beneden
(add9)
(9 toevoegen)
Go up and say hello
Ga naar boven en zeg hallo
Do you know how wonderful you are
Weet je hoe geweldig je bent
Oh we struggle with the art of conversation
Oh, we worstelen met de kunst van het gesprek
And there'll be those for whom this song has no appeal
En er zullen mensen zijn voor wie dit nummer geen aantrekkingskracht heeft
But I know it works for me
Maar ik weet dat het voor mij werkt
And I'm sure you will agree
En ik weet zeker dat u het daarmee eens zult zijn
That it illustrates exactly how I feel
Dat het precies illustreert hoe ik me voel
Things can happen fast
Dingen kunnen snel gebeuren
Some things are built to last
Sommige dingen zijn gebouwd om lang mee te gaan
I've seen it all go down in Harry's Bar
Ik heb het allemaal zien gebeuren in Harry's Bar
Though we've only just begun
Ook al zijn we nog maar net begonnen
This sure will run and run
Dit zal zeker rennen en rennen
Do you know how wonderful you are
Weet je hoe geweldig je bent
I've always struggled with the art of conversation
Ik heb altijd moeite gehad met de kunst van het converseren
And there'll be those for whom this song has no appeal
En er zullen mensen zijn voor wie dit nummer geen aantrekkingskracht heeft
But I know it works for me
Maar ik weet dat het voor mij werkt
And I'm sure you will agree
En ik weet zeker dat u het daarmee eens zult zijn
That it illustrates exactly how I feel
Dat het precies illustreert hoe ik me voel
Things can happen fast
Dingen kunnen snel gebeuren
Some things are built to last
Sommige dingen zijn gebouwd om lang mee te gaan
I've seen it all go down in Harry's Bar
Ik heb het allemaal zien gebeuren in Harry's Bar
Though we've only just begun
Ook al zijn we nog maar net begonnen
This sure will run and run
Dit zal zeker rennen en rennen
Do you know how wonderful you are
Weet je hoe geweldig je bent
Do you know how wonderful you are
Weet je hoe geweldig je bent