Heaven Help the Devil كلمات أغنية ترجمة عربية

CAPO: 4th Fret
كابو: الحنق الرابع
INTRO:
مقدمة:
VRS 1:
فيرس 1:
In this land of chance, do we know right from wrong
في أرض الصدفة هذه، هل نعرف الصواب من الخطأ؟
Even at a glance, we know the road is long
حتى في لمحة سريعة، نعلم أن الطريق طويل
We don't owe a single thing to anyone
نحن لا ندين بشيء واحد لأي شخص
Most of us do not believe in come-what-may
معظمنا لا يؤمن بما سيأتي
Everything we fought for was in vain, they say
ويقولون إن كل ما قاتلنا من أجله ذهب سدى
Even when called upon to throw our lives away
حتى عندما يُطلب منا أن نرمي حياتنا بعيدًا
HORUS:
حورس:
We have been captured by the thieves of the night
لقد تم القبض علينا من قبل لصوص الليل
Held for ransom if you please
محتجز للحصول على فدية إذا كنت من فضلك
Heaven help the Devil
السماء تساعد الشيطان
May he have a few unpleasant memories
قد يكون لديه بعض الذكريات غير السارة
VRS 2:
في آر إس 2:
In these times of trial and uncertainty
في هذه الأوقات من التجربة وعدم اليقين
I have thought, what does this freedom mean to me
لقد فكرت ماذا تعني هذه الحرية بالنسبة لي
Or is it just some long forgotten fantasy
أم أنها مجرد خيالات نسيتها منذ فترة طويلة
Our love for each other may not be explained
قد لا يتم تفسير حبنا لبعضنا البعض
We live in a world where tears must fall like rain
نحن نعيش في عالم حيث يجب أن تتساقط الدموع مثل المطر
But most of us don't wish to cause each other pain
لكن معظمنا لا يرغب في التسبب في الألم لبعضنا البعض
HORUS:
حورس:
We have been captured by the thieves of the night
لقد تم القبض علينا من قبل لصوص الليل
Held for ransom if you please
محتجز للحصول على فدية إذا كنت من فضلك
Heaven help the Devil
السماء تساعد الشيطان
May he have a few unpleasant memories
قد يكون لديه بعض الذكريات غير السارة
VRS 3:
في آر إس 3:
To every unsung hero in the universe
إلى كل بطل مجهول في الكون
To those who roam the skies and those who roam the earth
إلى من يجوب السماء ومن يجوب الأرض
To all good men of reason may they never thirst
إلى جميع أصحاب العقل الطيبين، ألا يعطشوا أبدًا
We have wings to guide us through the timeless sea
لدينا أجنحة ترشدنا عبر البحر الخالد
And faith that will remain through all eternity
والإيمان الذي سيبقى إلى الأبد
We try to be helpful to the ones in need
نحاول أن نكون مفيدين للمحتاجين
HORUS:
حورس:
Yet we have been captured by the thieves of the night
ومع ذلك فقد تم القبض علينا من قبل لصوص الليل
Held for ransom if you please
محتجز للحصول على فدية إذا كنت من فضلك
Heaven help the Devil
السماء تساعد الشيطان
May he have a few unpleasant memories
قد يكون لديه بعض الذكريات غير السارة
Heaven help the Devil
السماء تساعد الشيطان
May he have a few unpleasant memories
قد يكون لديه بعض الذكريات غير السارة
OUTRO:
الخاتمة: